Vertaling van "aan de rechthebbende hebben afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de bestaande problemen met de tarifering van keratinocyten, moeten de erkende huidbanken de keratinocyten die zij aan de rechthebbende hebben afgeleverd, zelf tariferen.
Vu les problèmes existants pour la tarification des kératinocytes, les banques de peau agréées doivent tarifer elles-mêmes les kératinocytes qu’elles ont délivrés à un bénéficiaire.

Voor de hernieuwing van een in de rolstoel geïntegreerd antidecubituszitkussen geldt dezelfde regel als die voor de hernieuwing van de manuele rolstoel, zoals bepaald in de « klassieke » nomenclatuur (artikel 28, § 8, I tot III), d.w.z. 4 jaar indien het vorige kussen vóór de 65 e verjaardag van de rechthebbende werd afgeleverd of 6 jaar indien het kussen na de 65 e verjaardag van de rechthebbende werd afgeleverd.
Le renouvellement du coussin anti-escarres intégré dans la voiturette suit celui de la voiturette manuelle, tel qu’il est prévu dans la nomenclature “classique” (article 28, § 8, I à III), c.-à-d. 4 ans si le coussin précédent a été délivré avant le 65 ème anniversaire du bénéficiaire ou 6 ans s’il a été délivré à partir du 65 ème anniversaire du bénéficiaire.

- Een rolstoel van 6 jaar of ouder mag niet bij een andere rechthebbende worden afgeleverd
- Une voiturette de 6 ans ou plus ne peut plus être délivrée à un autre bénéficiaire

In Farmanet wordt de datum waarop het geneesmiddel aan de rechthebbende wordt afgeleverd, vermeld.
La date à laquelle le médicament est délivré au bénéficiaire est mentionnée dans Pharmanet.

verklaart één van de anticonceptieve middelen te hebben afgeleverd aan de bovenvermelde persoon.
déclare avoir délivré un des moyens contraceptifs précités à la personne mentionnée ci-dessus.

verklaart een vaccin tegen baarmoederhalskanker met productcode .te hebben afgeleverd aan de bovenvermelde persoon.
déclare avoir délivré un vaccin contre le cancer du col de l'utérus, code produit .à la personne mentionnée.

verklaart een vaccin met productcode .te hebben afgeleverd aan de bovenvermelde persoon.
déclare avoir délivré un vaccin , code produit .à la personne mentionnée ci-dessus.

Deze gegevens, beschikbaar per anoniem gehouden rechthebbende, hebben het voordeel dat ze een direct verband kunnen aantonen tussen de teller (uitgaven) en de noemer (aantallen).
Celles-ci, disponibles par bénéficiaire anonymisé, présentent l’avantage d’offrir un lien direct entre le numérateur (dépenses) et le dénominateur (effectifs).

Bijvoorbeeld, een arrondissement kan een uitgave per rechthebbende hebben die hoger is dan het nationaal gemiddelde voor de jongere leeftijdscategorieën en lager dan het nationaal gemiddelde voor de oudere leeftijdscategorieën.
Par exemple, un arrondissement peut avoir une dépense par bénéficiaire supérieure à la moyenne nationale pour les catégories d’âge jeunes et inférieure à la moyenne nationale pour les catégories les plus âgées.

Het vernoemde document zal door u gebruikt worden als de rechthebbende meedeelt dat hij om één of andere reden één of meerdere verpakkingen die voorgeschreven zijn door de arts niet direct wenst afgeleverd te hebben.
Vous devez utiliser ce document lorsque le bénéficiaire vous fait savoir que pour l’une ou l’autre raison, il ne souhaite pas que un ou plusieurs conditionnements prescrits par le médecin, lui soient délivrés directement.