Vertaling van "aan de receptionist " (Nederlands → Frans) :

3. Indien de functie van receptionist op de wachtpost van de betrokken kring is voorzien, logt de receptionist in door middel van zijn eID.
3. Si la fonction de réceptionniste est prévue dans le poste de garde du cercle concerné, le réceptionniste se connecte au moyen de sa carte eID.

Indien de receptionist niet wordt toegelaten door de Access Control List, wordt hij doorverwezen naar een pagina met een foutbericht.
Si le réceptionniste ne reçoit pas d’accès de l’Access Control List, une page contenant un message erreur s’affiche.

Indien de receptionist overeenkomstig de Access Control List toegangsrechten kan laten gelden, wordt hem toegang verleend.
Si le réceptionniste peut faire valoir des droits d’accès conformément à l’Access Control List, l’accès lui est accordé.

Indien een receptionist aanwezig is, registreert deze eerst een beperkt aantal persoonsgegevens van de patiënt.
Si un réceptionniste est présent, celui-ci enregistre d’abord un nombre limité de données à caractère personnel relatives au patient.

4. Indien correct geïdentificeerd en geauthenticeerd, kan de gemachtigde receptionist vervolgens volgende gegevens registreren met betrekking tot de patiënt:
4. Si le réceptionniste autorisé s’est identifié et authentifié correctement, il peut ensuite enregistrer les données suivantes relatives au patient:

Indien de functie van receptionist voorzien is en deze de gegevens van de betrokken patiënt in de wachtkamerslijst heeft ingevuld, worden deze gegevens uit de wachtkamerlijst automatisch vooringevuld in het wachtverslag.
Si la fonction de réceptionniste est prévue et que celui-ci a rempli les données du patient concerné dans la liste salle d’attente, les données enregistrées dans la liste salle d’attente sont automatiquement préremplies dans le rapport de garde.

Nog een sterk punt is dat Joëlle van alle markten thuis is, omdat ze zo veel verschillende jobs heeft gehad: telefoniste-receptioniste, verkoopsassistente, loketbediende, kantoorverantwoordelijke bij de Post .Allemaal jobs waar sociaalvoelendheid, flexibiliteit en contact met anderen essentieel zijn.
Autre avantage, sa grande polyvalence qui lui vient des métiers successifs qu'elle a exercé : téléphoniste-réceptionniste, assistance commerciale, guichetière, responsable de bureau à La Poste,. Des emplois où la fibre sociale, la capacité d'adaptation et le sens du contact sont essentiels.

Er wordt echter via de " 100" in elk geval een passend gevolg gegeven aan elke oproep én men geeft zelfs een opvorderingsrecht aan de receptionist (art. 4): " Op aanvraag van de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel, welke persoonlijk tot een geneesheer wordt gericht, is deze verplicht zich op de aangeduide plaats te begeven en er de eerste noodzakelijke zorgen toe te dienen aan de personen bedoeld in het eerste artikel" .
Mais par le « 100 », une suite utile est en tout cas donnée à chaque appel et l'opérateur a même un droit de réquisition (article 4) : « Sur demande du préposé du système d'appel unifié adressée personnellement à un médecin, celui-ci est tenu de se rendre à l'endroit qui lui est indiqué et d'y porter les premiers soins nécessaires aux personnes visées à l'article premier ».

De vrachtwagen wordt uitgeladen door de chauffeur of de receptionist.
Le camion est déchargé par le chauffeur ou le réceptionniste. ♦ Les matières à haut risque et les MRS sont traitées sur une

Indien er geen receptionist is, dan dient de wachtarts alle onderstaande gegevens zelf in te vullen.
En l’absence d'un réceptionniste, le médecin de garde doit remplir lui-même l’ensemble des données énumérées ci-après.