Traduction de «aan de professionelen » (Néerlandais → Français) :

Naast deze veiligheidsoverwegingen draagt de aanpassing van de verpakkingsgrootte ook bij aan de noodzakelijke follow-up door professionelen in de gezondheidszorg voor dit soort producten.
Outre ces considérations en matière de sécurité, l’ajustement de la taille du conditionnement contribue également au suivi nécessaire par des professionnels de la santé pour ce type de produits.

- Indien ja, gebeurt dit onder een dak of onder netten/gaas (verplicht voor alle professionelen)?
- Si oui, sous toit ou filets (obligatoire pour tous les professionnels ) ?

De ziekte treft hoofdzakelijk professionelen zoals kwekers, dierenartsen, slachthuispersoneel,…
Cette maladie touche principalement les professionnels tels que les éleveurs, les vétérinaires, le personnel des abattoirs, …

De houders van paarden dienen dus geregistreerd te worden, ongeacht of zij particulieren of professionelen zijn.
Les détenteurs de chevaux doivent donc être enregistrés, qu’ils soient simples particuliers ou professionnels.

Hoe bepalen of ze al dan niet nog door professionelen uitgeplant zullen worden?
Comment juger si la production sera encore prolongée oui ou non par des producteurs professionnels ?

Indien verdere uitplant door professionelen niet onmiddellijk uitgesloten kan worden, blijft de aflevering van een plantenpaspoort vereist: vb activiteiten van de bestemmeling zijn niet gekend (vb. bij verzending), zeer grote hoeveelheden, …. Ingeval van twijfel kan een verklaring aan de betrokkene gevraagd worden m.b.t. de uiteindelijke bestemming van de producten.
Dans le cas où la production par des professionnels ne pourrait pas être exclue, la délivrance d’un passeport reste exigée : activités du destinataire ne sont pas connues (expédition vers un pays de l’UE), de grands lots, de grandes quantités,… En cas de doute, une déclaration concernant la destination, est demandée au concerné.

Aangezien professionelen zoals artsen en apothekers niet de tijd hebben om telkens al deze informatie te geven, en de huidige bijsluiters en informatiefolders deze gegevens onvoldoende brengen, moet gezocht worden naar andere strategieën.
Etant donné que les professionnels tels que les médecins ou les pharmaciens n’ont pas le temps de donner systématiquement toute cette information, et que les notices actuelles et les dépliants d’information n’abordent pas suffisamment ces données, d’autres stratégies doivent être recherchées.

vanuit de ervaring van de informatie naar professionelen meent de International Society of Drug Bulletins (dit is een netwerk van tijdschriften die onafhankelijke geneesmiddeleninformatie bieden) dat er niet alleen nood is aan onafhankelijke informatie maar ook aan kritische informatie: het afwegen van pro’s en contra’s, het afwegen van de echte voordelen van nieuwe producten.
Sur base de son expérience en matière d’information des professionnels, l’International Society of Drug Bulletins (un réseau de revues offrant une information indépendante sur les médicaments) estime que ce n’est pas seulement d’une information indépendante dont on a besoin, mais aussi d’une information critique: la mise en balance des avantages et des inconvénients, l’évaluation des véritables avantages des nouveaux médicaments.

Werken met professionelen is van belang voor het Agentschap.
Il est important pour l’Agence de travailler avec des professionnels.

- extern, zeer gevarieerd : algemene berichten aan de consument, specifieke berichten aan de professionelen, via internet, de media, gerichte communicatiecampagnes aan de beroepssectoren.
- en externe, très variée : messages généraux pour le consommateur, spécifiques pour les professionnels, via internet, les médias, les campagnes de communication ciblées pour les professionnels.