Traduction de «aan de primaire producent bezorgd » (Néerlandais → Français) :

9. De informatie vermeld in de items 2.2 t.e.m. 2.8 is schriftelijk of electronisch aan de primaire producent bezorgd ten laatste 7 dagen na de uitvoering van de behandeling
9. Les données visés dans les items 2.2 à 2.8 comprises sont transmises par écrit ou par voie électronique au producteur primaire au plus tard 7 jours après l'exécution du traitement

10. De gegevens vermeld in de items 2.1.2 t.e.m. 2.1.9 zijn schriftelijk of electronisch aan de producent bezorgd ten laatste 7 dagen na de uitvoering van de behandeling
10. Les données visés dans les items 2.1.2 à 2.1.9 compris sont transmises par écrit ou par voie électronique au producteur au plus tard 7 jours après l'exécution du traitement

5. De gegevens vermeld in de items 2.2.2 t.e.m. 2.2.4 zijn schriftelijk of electronisch aan de producent bezorgd ten laatste 7 dagen na de uitvoering van de behandeling
5. Les données visés dans les items 2.2.2 à 2.2.4 compris sont transmises par écrit ou par voie électronique au producteur au plus tard 7 jours après l'exécution du traitement

9. De gegevens vermeld in de items 2.2 t.e.m. 2.8 zijn schriftelijk of electronisch aan de producent bezorgd ten laatste 7 dagen na de uitvoering van de behandeling.
9. Les données visés dans les items 2.2 à 2.8 compris sont transmises par écrit ou par voie électronique au producteur au plus tard 7 jours après l'exécution du traitement.

2 Voor 1 november 2014 wordt aan de Technische Raad een intermediaire verslag betreffende de behandeling van de primaire en secundaire dystonie, de secundaire tremoren en de PKAN (panthotenate kinase associated neurodegeneration) bezorgd.
2 Pour le 1 er novembre 2014, un rapport intermédiaire concernant le traitement des dystonies primaires et secondaires, les tremblements secondaires et le PKAN (panthotenate kinase associated neurodegeneration) sera envoyé au Conseil technique des implants.

Dit betekent dat in een tijdvak van primaire arbeidsongeschiktheid, de beslissing van einde van erkenning van de arbeidsongeschiktheid onmiddellijk na afloop van het geneeskundig onderzoek wordt bezorgd aan de verzekerde of hem onverwijld per aangetekende brief wordt verzonden, indien de gerechtigde weigert het ontvangstbewijs te ondertekenen.
Cela signifie que, dans une période d’incapacité primaire, la décision de fin de reconnaissance de l’incapacité de travail est remise à l’assuré immédiatement après l’examen médical ou lui est communiquée, dans les plus brefs délais, par lettre recommandée, s’il refuse de signer l’accusé de réception.

Wel is het zo dat u als producent van een basisproduct of primair product voor wat betreft de verordening H 1 slechts moet beantwoorden aan regels die daarop van toepassing zijn, nl. de relevante artikelen evenals Bijlage I, deel A. Daarnaast gelden de specifieke regels (melk) van verordening H 2, nl. de relevante artikelen evenals Bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I.
Il est vrai qu'en tant que producteur d'un produit de base ou produit primaire, en ce qui concerne le règlement H 1 vous ne devez satisfaire qu'aux règles qui sont applicable à ce produit, à savoir les articles pertinents ainsi que l'Annexe I, partie A. Sont en outre applicables les règles spécifiques (lait) du règlement H 2, à savoir les articles pertinents ainsi que l'Annexe III, section IX, chapitre I.

Voorts dient, in het geval van de rechtstreekse levering van kleine hoeveelheden primaire producten of van bepaalde vleessoorten aan eindverbruikers of een plaatselijke detailhandelszaak door de levensmiddelenbedrijfexploitant die die producten produceert, de volksgezondheid door het nationale recht te worden beschermd, met name vanwege de nauwe relatie tussen de producent en de consument.
En outre, dans le cas de l’approvisionnement direct du consommateur final ou du commerce de détail local en petites quantités de produits primaires ou de certains types de viande par l’exploitant du secteur alimentaire qui les produit, il convient que le droit national protège la santé publique, en particulier en raison de la relation étroite entre le producteur et le consommateur.

Het gaat hier voornamelijk om bedrijven die de volgende activiteiten uitoefenen: kleinhandel in producten van dierlijke oorsprong (bijvoorbeeld slagerijen en viswinkels), levering van kleine hoeveelheden van primaire producten door de producent, direct aan de consument of de kleinhandel.
Il s’agit surtout en l'occurence des entreprises exerçant les activités suivantes: le commerce de détail en produits d’origine animale (par exemples les boucheries et les poissonneries), la livraison directe par le producteur de petites quantités de produits primaires au consommateur ou au commerce de détail.

c) de rechtstreekse levering, door de producent, van kleine hoeveelheden primaire producten aan de eindverbruiker of de plaatselijke detailhandel die rechtstreeks aan de eindverbruiker levert;
c) à l’approvisionnement direct par le producteur, du consommateur final ou du commerce de détail local fournissant directement le consommateur final, en petites quantités de produits primaires;