Vertaling van "aan de prijs die heerst " (Nederlands → Frans) :

Uiteindelijk zal dit product dan op de gewone manier in de apotheek te verkrijgen zijn aan de prijs die heerst in het land waar het wordt ingevoerd.
Finalement, ce produit sera simplement disponible en pharmacie au prix en vigueur dans notre pays.

203105000971 You-Q / QLASS Gesingelde rugleuning Meerprijs 214,39 EUR Prijs 214,39 EUR 203105000987 You-Q / QLASS Support rugleuning Meerprijs 214,39 EUR Prijs 214,39 EUR 203105000996 You-Q / QLASS Spanbanden rugleuning Meerprijs 214,39 EUR Prijs 214,39 EUR 203105001005 You-Q / QLASS Spanbandenrug actief Meerprijs 214,39 EUR Prijs 214,39 EUR 203105001102 You-Q / QLASS Rugleuning met lumbaalsteun Meerprijs 214,39 EUR Prijs 214,39 EUR 203105001111 You-Q / QLASS Spanbanden rugleuning actief flexibel Meerprijs 364,90 EUR Prijs 364,90 EUR
203105000971 You-Q / QLASS Gesingelde rugleuning Supplément de prix 214,39 EUR Prix 214,39 EUR 203105000987 You-Q / QLASS Support rugleuning Supplément de prix 214,39 EUR Prix 214,39 EUR 203105000996 You-Q / QLASS Spanbanden rugleuning Supplément de prix 214,39 EUR Prix 214,39 EUR 203105001005 You-Q / QLASS Spanbandenrug actief Supplément de prix 214,39 EUR Prix 214,39 EUR 203105001102 You-Q / QLASS Rugleuning met lumbaalsteun Supplément de prix 214,39 EUR Prix 214,39 EUR 203105001111 You-Q / QLASS Spanbanden rugleuning actief flexibel Supplément de prix 364,90 EUR Prix 364,90 EUR

203105000366 Revab / Voorgevormde Comfit rug Meerprijs 98,00 EUR Prijs 312,39 EUR 203105000384 Revab / Voorgevormde Comform rug Prijs 214,39 EUR 203105000393 Revab / Voorgevormde Soft rug Prijs 214,39 EUR 203105001163 Revab / Invito Rug Meerprijs 188,00 EUR Prijs 402,39 EUR 203105001172 Revab / Anatomische rug Prijs 214,39 EUR
203105000366 Revab / Voorgevormde Comfit rug Supplément de prix 98,00 EUR Prix 312,39 EUR 203105000384 Revab / Voorgevormde Comform rug Prix 214,39 EUR 203105000393 Revab / Voorgevormde Soft rug Prix 214,39 EUR 203105001163 Revab / Invito Rug Supplément de prix 188,00 EUR Prix 402,39 EUR 203105001172 Revab / Anatomische rug Prix 214,39 EUR

Voor prijs en terugbetaling van nieuwe indicaties of vormen dient de prijs vergeleken te worden met de oorspronkelijke prijs van het originele product en niet met de prijs van het op dat moment goedkoopst beschikbare ‘out-of-patent’ of generisch geneesmiddel.
Sur le plan du prix et du remboursement, un nouveau médicament doit être comparé au prix initial du produit original et non au prix du médicament générique ou hors brevet le moins cher disponible à ce moment.

Deze prijs wordt toegekend op voorstel van de Commissie voor Wetenschappelijk Onderzoek van de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen. De prijs is voorbehouden aan een Doctor in de Medische Wetenschappen, niet ouder dan 40 jaar, die tussen 1 mei van het jaar voorafgaand aan de toekenning van de prijs, en 1 mei van het jaar waarin de prijs wordt toegekend, met succes een thesis heeft verdedigd voor de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen van de Universiteit Gent.
Le prix est attribué à un Docteur en Sciences Médicales, âgé de moins de 40 ans, qui, entre le 1er mai de l'année précédant la remise du prix et le 1er mai de l'année durant laquelle le prix est décerné, a défendu, avec fruit, une thèse pour la Faculté de Médecine et des Sciences de la santé de l'Université de Gand.

Ook voor de sectoren waarvan de prijs niet op 1 oktober 2006 wordt geïndexeerd, is de vermelde huidige prijs (= de prijs waarin de attractiviteitspremie nog niet is opgenomen) de prijs die op 1 oktober 2006 nog steeds van toepassing is.
De même pour les secteurs dont le prix n’est pas indexé au 1 er octobre 2006, le prix actuel indiqué (= de prix dans lequel la prime d’attractivité n’a pas encore été intégré), est le prix qui est encore en application au 1 er octobre 2006.

De prijs is voorbehouden aan een Doctor in de Medische Wetenschappen, niet ouder dan 40 jaar, die tussen 1 mei van het jaar voorafgaand aan de toekenning van de prijs, en 1 mei van het jaar waarin de prijs wordt toegekend, met succes een thesis heeft verdedigd voor de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen van de Universiteit Gent.
Le prix est attribué à un Docteur en Sciences médicales, âgé de moins de 40 ans, qui, entre le 1 mai de l'année précédant la remise du prix et le 1 mai de l'année durant laquelle le prix est décerné, a défendu, avec fruit, une thèse pour la Faculté de Médecine et des Sciences de la Santé de l'Université de Gand.

Indien de prijs van een geneesmiddel in de US 2 tot 3 maal zo hoog ligt dan in Europa wil dit dan niet gewoon zeggen dat men in de US veel te veel betaalt en in Europa de correcte prijs?
Le fait que le prix d'un médicament soit 2 à 3 fois plus élevé aux Etats-Unis qu'en Europe ne signifie-t-il pas que les Américains paient beaucoup trop et que les Européens paient le prix correct ?

Een tweede aspect is dat de prijs van geneesmiddelen nog steeds een nationale materie is waarbij de overheid van elk land de voorgestelde prijs moet goedkeuren alvorens een product mag verkocht worden.
Un deuxième aspect est que le prix des médicaments est encore et toujours une matière nationale ce qui fait que les pouvoirs publics de chaque pays doivent approuver le prix proposé avant que le produit puisse être vendu.