Traduction de «aan de poort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plug voor poort van cardiale pulsgenerator
bouchon de port de générateur d’impulsions cardiaques

craniële poort en/of reservoir
chambre/réservoir crânien(ne)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De notie “transfer”, “grote poort”-opnames en -ontslagen dienen als volgt geïnterpreteerd te worden : voor een verblijf is er altijd één enkele opname“grote poort” en één enkele transfer naar een bepaald budgettair type en één enkel “grote poort”-,ontslag. Dit wordt geïllustreerd met volgende voorbeelden: Voorbeelden :
La notion de transfert, d’admission « grande porte » et de sortie « grande porte » doit être interprétée comme suit : pour un séjour : il faut toujours une seule admission « grande porte » ensuite un seul transfert vers un type budgétaire donné, et pour terminer une sortie « grande porte », soit les exemples suivants : Exemples :

Opname “Grote Poort” Opname “Transfer” ------ Ontslag “Grote Poort”
Admission Grande porte Admission Transfert ------ Sortie Grande porte

Opname “Grote Poort” Opname “Transfer” “Ontslag “Grote Poort”
Admission Grande porte Admission Transfert Sortie Grande porte

Opname “Grote Poort” Opname “Transfer” Opname “Transfer” ------ Ontslag “Grote Poort”
Admission Grande porte Admission Transfert AdmissionTransfert ------

Bovendien zijn deze PDA’s uitgerust met poort(en) waardoor het mogelijk is er verschillende perifere toepassingen (GPS, GPRS, wifi,…) of geheugenkaarten op aan te sluiten.
Ces PDA sont de plus équipés de port(s) qui permet(tent) d(e) (leur) adjoindre de nombreux périphériques (GPS, GPRS, wi-fi.) ou cartes mémoires.

2 elektronische apparaten ARKO-CIG DUO – 5 navullingen met “tabak” smaak en verstuiver – 1 oplader waarmee het apparaat via het elektriciteitsnet kan worden opgeladen – 1 USB-adapter waarmee het apparaat via een USB-poort van een computer kan worden opgeladen – 1 auto oplader sigarettenaansteker - 1 gebruikershandleiding
2 dispositifs électroniques ARKO-CIG DUO - 5 recharges au goût « tabac » avec atomiseur - 1 chargeur permettant de recharger le dispositif au réseau électrique – 1 adaptateur USB permettant de recharger le dispositif au port USB d’un ordinateur – 1 chargeur voiture allume cigares –1 manuel utilisateur.

Deze moeten allen degelijk afsluitbaar zijn (poort, hekwerk, …) .
Celles-ci doivent toute pouvoir être convenablement fermées (portail, barrière…).

Deze moeten allen degelijk afsluitbaar zijn (poort, hekwerk, … .
Celles-ci doivent toute pouvoir être convenablement fermées (portail, barrière…).

1 Grote poort 2 Transfer 3 In observatie geplaatst (ex-gecolloceerden) 4 Geïnterneerden
CODE TYPE de mouvement : admission / sortie / transfert 1 Grande porte 2 Transfert 3 Mise en observation (ex-colloqué) 4 Internés

Opname “transfer” Ontslag “grote poort”
Admission “Grande porte” Admission “Transfert” Sorties “Grande porte”