Vertaling van "aan de politieke beleidsmakers aangeboden " (Nederlands → Frans) :

- Een geheel van concrete voorstellen wordt aan de politieke beleidsmakers aangeboden om de vernieuwing van de overeenkomsten met de instellingen voor locomotorische en neurologische revalidatie een bepaalde richting te geven.
- Un ensemble de propositions concrètes est offert au pouvoir politique en vue d’orienter le renouvellement des conventions avec les institutions de réadaptation locomotrice et neurologique.

En bij hun keuzes horen de politieke beleidsmakers zich op volledige informatie te baseren, waaronder ook de kosten-batenverhouding.
Et, pour guider leurs choix, les décideurs politiques doivent se fonder sur des informations complètes, incluant le rapport coût/bénéfice.

De dreigende risico’s in kaart brengen, de problematiek op de voet volgen en de resultaten van de getroffen maatregelen meten is van het grootste belang voor de politieke beleidsmakers.
Identifier les risques émergents, mesurer l’évolution des problématiques et évaluer le résultats des mesures mises en place sont d’un intérêt majeur pour les décideurs politiques.

Het zou een sterk signaal zijn van onze bereidheid tot transparantie naar de wetenschappelijke gemeenschap, de politieke beleidsmakers en de burgers.
Il s’agirait d’un signal fort de notre volonté de transparence vers la communauté scientifique, les décideurs politiques et les citoyens.

In het bijzonder dienen de beleidsmakers te denken aan de langetermijnimpact van de " referentieprijzen”, een politiek die de prijs van een gepatenteerde innovatie verlaagt tot deze van het goedkoopste generiek geneesmiddel in een therapeutisch gamma.
En particulier, les décideurs politiques doivent tenir compte de l'impact à long terme de l'“établissement de prix de référence”, une politique qui oblige le prix d'une innovation brevetée à descendre à celui du médicament générique le moins cher dans une gamme thérapeutique.