Traduction de «aan de plasmaproteïnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige afwijkingen van plasmaproteïnen
Autres anomalies des protéines plasmatiques

overige gespecificeerde afwijkingen van plasmaproteïnen
Autres anomalies précisées des protéines plasmatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

patiënten die antistoffen hebben tegen plasmaproteïnen, met name de anti-IgA, of voor patiënten
anticorps dirigés contre des protéines plasmatiques, notamment les anti-IgA, et à ceux ayant

1.5 Behandeling Hemostase is een complex proces waarbij de componenten van de vaatwand, de bloedplaatjes en de plasmaproteïnen interageren.
1.5 Traitement L’hémostase est un processus complexe mettant en interaction des composants de la paroi vasculaire, des plaquettes sanguines, et des protéines plasmatiques.

Het gaat om concentraten van albumine, zowel 5% als 20 % geconcentreerd, de SOPP (afkorting van stabiele gepasteuriseerde oplossingen van plasmaproteïnen), en vers bevroren plasma (Engelse term: fresh frozen plasma).
Il s’agit des concentrés d’albumine - 5% ou 20 % -, les SSPP (abréviation de " solutions stables pasteurisées de protéines plasmatiques" ), ainsi que le plasma frais congelé (en anglais: fresh frozen plasma).

die ernstige allergische reacties tegen plasmaproteïnen vertoond hebben.
présenté des réactions allergiques sévères aux protéines plasmatiques.

De hoeveelheid albumine en immunoglobulines alsook andere plasmaproteïnen in virusgeïnactiveerd vers plasma is equivalent aan die van humaan plasma.
comparable à celui du plasma humain.

Bij het bereiken van de systemische circulatie lijkt ziconotide uitgebreider te worden gedistribueerd, wat wordt gebaseerd op een plasmadistributievolume van ongeveer 30 l en slechts ongeveer 53% wordt (niet-specifiek) gebonden aan humane plasmaproteïnen.
Lorsqu'il atteint la circulation systémique, le ziconotide semble se distribuer de façon plus large, d'après le volume de distribution plasmatique, qui est d'environ 30 l, et il ne se lie qu'à 53 % (de façon non spécifique) aux protéines plasmatiques humaines.

Nelarabine en ara-G worden in vitro niet substantieel gebonden aan menselijke plasmaproteïnen (minder dan 25%) en de binding wordt niet bepaald door nelarabine of ara-G concentraties tot maximaal 600 µM.
In vitro, la nélarabine et l'ara-G sont peu liés aux protéines plasmatiques humaines (moins de 25 %), et jusqu'à 600 µM, la liaison est indépendante des concentrations de nélarabine ou d'ara-G.

Ongeveer 45% van memantine is gebonden aan plasmaproteïnen.
Environ 45 % de la mémantine est liée aux protéines plasmatiques.

Meestal een gevolg van een allergie aan plasmaproteïnen.
En général, il s’agit d’une allergie à des protéines plasmatiques.

De binding aan de plasmaproteïnen is zwak.
La liaison aux protéines plasmatiques est faible.