Traduction de «aan de optimale doses » (Néerlandais → Français) :

radiotherapie van de lever, alvorens hepatocyten worden toegediend, zijn lopende) en de noodzaak om de lever voor te bereiden; ‐ optimale celdosis, optimale leefbaarheid van de cellen, optimaal aantal infusies, optimale
du foie avant l’administration d’hépatocytes sont en cours) et nécessité de préparer le foie ; ‐ dose optimale de cellules, viabilité optimale des cellules, nombre optimal de perfusions,

- Bij verergering van systolisch hartfalen (NYHA-klassen III-IV), ondanks een standaardbehandeling aan de optimale doses, kan toediening van spironolacton in lage dosis worden aanbevolen.
- En cas d’aggravation de l’insuffisance cardiaque systolique (NYHA III-IV) malgré un traitement standard à doses optimales, l’administration d’une faible dose de spironolactone peut être recommandée.

De optimale dosis van de inhalatiecorticosteroïden is niet bekend, en men moet rekening houden met de mogelijke ongewenste effecten (b.v. risico van osteoporose), zeker bij langdurig gebruik van hoge doses.
La dose optimale des corticostéroïdes à inhaler n’est pas connue, et il faut tenir compte des effets indésirables possibles (p. ex. risque d’ostéoporose), certainement en cas d’usage prolongé de doses élevées.

Ondanks enkele marginale verbeteringen hebben deze klassieke thermische motoren nu slechts een rendement van 36 % (benzine) of 42 % (diesel), en dit enkel in optimale rijomstandigheden.
Malgré quelques améliorations marginales qui restent à espérer, ces moteurs thermiques classiques n’offrent actuellement qu’un rendement de 36 % (essence) ou de 42 % (diesel), et cela dans des conditions optimales de circulation.

In een situatie van het type 2 (niet-geïsoleerd, vrijstaand huis zonder gebruikte centrale verwarming) kan dankzij een onderhoud van de verwarmingsketel en een optimale afstelling en regeling van de installatie een besparing worden verwezenlijkt van 30 %, voor een investering van amper 270 euro (rekening houdend met de federale steun).
Dans la situation type 2 (maison 4 façades non isolée et sans chauffage central utilisé), l’entretien de la chaudière, l’optimalisation des réglages et la régulation de l’installation permettent une économie de 30 % pour un investissement d’à peine 270 euros (tenant compte des aides fédérales).

In alle woningen zonder centrale verwarming kan een eerste, opmerkelijke verbetering worden gerealiseerd via een optimale afstelling, d.w.z. de programmering van echte intervallen en de bepaling van correcte kamertemperaturen.
Dans tous les logements ne disposant pas du chauffage central, une première amélioration, très sensible, peut être réalisée par la mise au point d’une régulation performante, c’est-à-dire la programmation de réelles intermittences et la fixation de températures d’ambiance correctes.

Eurotransplant wordt opgericht om een optimale uitwisseling van organen en weefsels te bevorderen. richt Eurotransplant op.
Eurotransplant fut créé de manière à promouvoir un échange optimal d’organes et de tissus. crée Eurotransplant.

Om tot een optimale afstemming te komen tussen de wachtdienst, de spoeddiensten en de dringende medische hulpverlening in de huisartsenzone, maakt de kring afspraken met de ziekenhuizen en de extramurale specialisten.
En vue de parvenir à une cohérence optimale entre le service de garde, les services des urgences et l’aide médicale urgente dans la zone de médecins généralistes, le cercle passe des accords avec les hôpitaux et les spécialistes extrahospitaliers.

Een optimale behandelingsduur vooropstellen blijft moeilijk.
Il reste difficile de prévoir une durée de traitement optimale.

Het fysiologisch domein heeft betrekking tot de bevordering van optimale biofysische gezondheid.
Domaine physiologique (diagnostics, interventions et résultats se rapportant à la promotion d’un état de santé biophysique optimal):