Vertaling van "aan de nomenclatuur aangebracht " (Nederlands → Frans) :

Er wordt een wijziging in de nomenclatuur aangebracht waardoor de verstrekking “ambulante pluridisciplinaire revalidatie voor wervelzuilaandoeningen” de juiste code krijgt toegekend 44 .
Une modification a été apportée dans la nomenclature attribuant le code exact à la prestation « Rééducation pluridisciplinaire ambulatoire pour les affections de la colonne vertébrale » 44 .

Met het koninklijk besluit van 22 november 1999 zijn met ingang van 1 maart 2000 talrijke wijzingen in de nomenclatuur aangebracht.
L’arrêté royal du 22 novembre 1999 introduit de nombreuses modifications à la nomenclature à partir du 1er mars 2000.

In artikel 29 worden onder titel E, “prothesen van de onderste ledematen”, wijzigingen in de nomenclatuur aangebracht.
Des modifications interviennent à l’article 29 de la nomenclature, sous l’intitulé E. “Prothèse des membres inférieurs”.

Met het koninklijk besluit van 18 maart 2003 (32) van toepassing op 1 april 2003, zijn de volgende wijzigingen in artikel 35bis van de nomenclatuur aangebracht:
L'arrêté royal du 18 mars 2003 (32) d'application au 1er avril 2003, a introduit les modifications suivantes dans l'article 35bis de la nomenclature:

Met het koninklijk besluit van 18 maart 2003 van toepassing op 1 april 2003, zijn de volgende wijzigingen in artikel 35bis van de nomenclatuur aangebracht:
L’arrêté royal du 18 mars 2003, d’application au 1er avril 2003, a introduit les modifications suivantes dans l’article 35bis de la nomenclature:

Met het koninklijk besluit van 10 juni 2001 worden verschillende belangrijke wijzigingen aan de nomenclatuur aangebracht (van toepassing op 1 juli 2001).
L’arrêté royal du 10 juin 2001 apporte différentes modifications importantes à la nomenclature de médecine générale (d’application au 1 er juillet 2001).

Met het koninklijk besluit van 12 september 2001, van toepassing met terugwerkende kracht vanaf 1 april 2001, zijn enkele wijzigingen aan de artikelen 30 en 30ter van de nomenclatuur aangebracht.
L’arrêté royal du 12 septembre 2001, d’application avec effet rétroactif au 1 er avril 2001, apporte quelques modifications aux articles 30 et 30ter de la nomenclature.

7. Het merk mag, naar gelang van de aanbiedingsvorm van de verschillende producten van dierlijke oorsprong, worden aangebracht op het product zelf, op de onmiddellijke verpakking of op de verpakking, dan wel worden gedrukt op een etiket dat wordt aangebracht op het product, op de onmiddellijke verpakking of op de verpakking.
7. La marque peut, selon la présentation des différents produits d'origine animale, être apposée directement sur le produit, le conditionnement ou l'emballage, ou être imprimée sur une étiquette apposée sur le produit, le conditionnement ou l'emballage.

8. Het merk mag, naar gelang van de aanbiedingsvorm van de verschillende producten van dierlijke oorsprong, worden aangebracht op het product zelf, op de onmiddellijke verpakking of op de verpakking, dan wel worden gedrukt op een etiket dat wordt aangebracht op het product, op de onmiddellijke verpakking of op de verpakking.
8. La marque peut, selon la présentation des différents produits d'origine animale, être apposée directement sur le produit, le conditionnement ou l'emballage, ou être imprimée sur une étiquette apposée sur le produit, le conditionnement ou l'emballage.

9. Het merk mag, naar gelang van de aanbiedingsvorm van de verschillende producten van dierlijke oorsprong, worden aangebracht op het product zelf, op de onmiddellijke verpakking of op de verpakking, dan wel worden gedrukt op een etiket dat wordt aangebracht op het product, op de onmiddellijke verpakking of op de verpakking.
9. La marque peut, selon la présentation des différents produits d’origine animale, être apposée directement sur le produit, le conditionnement ou l’emballage, ou être imprimée sur une étiquette apposée sur le produit, le conditionnement ou l’emballage.