Vertaling van "aan de mogelijke additieve effecten " (Nederlands → Frans) :

Gelijktijdige of opeenvolgende toediening en systemische of topische toediening van andere ototoxische of nefrotoxische stoffen moeten worden vermeden met het oog op mogelijke additieve effecten.
L’administration concomitante ou subséquente et l’administration systémique ou locale d’autres substances ototoxiques ou néphrotoxiques doivent être évitées en raison des effets additionnels possibles.

Vanwege mogelijke additieve effecten, dient bij patiënten de nodige voorzichtigheid te worden geadviseerd wanneer ze andere sederende geneesmiddelen of alcohol gebruiken in combinatie met pramipexol (zie rubriek 4.5, 4.7 en 4.8).
En raison de possibles effets additifs, il est recommandé d’utiliser le pramipexole avec précaution en association avec d’autres médicaments sédatifs ou l’alcool (voir paragraphes 4.4, 4.7 et 4.8).

Vanwege mogelijke additieve effecten dient bij patiënten de nodige voorzichtigheid te worden geadviseerd wanneer ze andere sederende geneesmiddelen of alcohol gebruiken in combinatie met pramipexol (zie rubriek 4.5, 4.7 en 4.8).
En raison de possibles effets additifs, il est recommandé d’utiliser le pramipexole avec précaution en cas d’association avec d’autres médicaments sédatifs ou l’alcool (voir paragraphes 4.5, 4.7 et 4.8).

Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de mogelijke additieve effecten bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen zoals andere psychotrope geneesmiddelen of antihypertensiva.
Une attention particulière doit être portée à la possibilité d'effets additifs en cas de l'utilisation concomitante d'autres psychotropes ou d’autres anti-hypertenseurs.

Wegens mogelijke additieve effecten, dient bij de patiënten voorzichtigheid te worden geadviseerd wanneer ze andere sederende geneesmiddelen of alcohol gebruiken in combinatie met pramipexol (zie rubrieken 4.5, 4.7 en rubriek 4.8).
En raison de possibles effets additifs, il est recommandé d'utiliser le pramipexole avec précaution en cas d'association avec d'autres médicaments sédatifs ou l'alcool (voir rubriques 4.5, 4.7 et rubrique 4.8).

Vanwege mogelijke additieve effecten, dient bij patiënten de nodige voorzichtigheid te worden geadviseerd wanneer ze andere sederende geneesmiddelen of alcohol gebruiken in combinatie met pramipexol (zie rubriek 4.4, 4.7 en 4.8).
En raison de possibles effets additifs, il est recommandé d'utiliser le pramipexole avec précaution en association avec d'autres médicaments sédatifs ou l'alcool (voir rubrique 4.4, 4.7 et 4.8).

Door mogelijke additieve effecten is voorzichtigheid geboden als patiënten andere sedatieve geneesmiddelen of alcohol innemen in combinatie met pramipexol(zie rubrieken 4.4, 4.7 en 4.8).
En raison des effets additifs possibles, la prudence sera conseillée en cas d'administration simultanée de pramipexole et d'autres sédatifs ou d'alcool (voir rubrique 4.4, 4.7 en 4.8).

Daarnaast stelt het de gebruikers bloot aan een mogelijke additieve ongewenste effecten.
En outre, cette association expose potentiellement les utilisateurs à des effets indésirables plus nombreux.

De steeds talrijker meldingen van mogelijke ongewenste effecten bij langdurig PPIgebruik, moeten ons aanzetten om PPI’s met voorzichtigheid te gebruiken en ze, indien mogelijk, “on demand” toe te dienen, wat in de praktijk vaak even werkzaam is als continu gebruik.
Les avis de plus en plus nombreux sur les effets indésirables potentiels des IPP au long cours nous incitent à les utiliser avec prudence et, si possible, à les administrer à la demande, en obtenant souvent la même efficacité clinique qu’en utilisation continue.

De NHG-Standaard laat de vrije keuze tussen TCA’s en SS- RI’s, maar met de aanbeveling rekening te houden met eventuele contra-indicaties, mogelijke ongewenste effecten en de ervaring van de patiënt bij eerder gebruik van antidepressiva 96 .
Le NHG- Standaard laisse le libre choix tout en recommandant de tenir compte des contre-indications, des effets indésirables possibles et du point de vue du patient par rapport à son usage d’antidépresseurs 96 .