Traduction de «aan de ministerraad voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

In 2004 werden twee nota's aan de Ministerraad voorgelegd en goedgekeurd.
En 2004, deux notes ont été présentées en 2004 au Conseil des ministres et approuvées.

Ook moet de aanpassing worden voorgelegd aan de ministerraad.
L’adaptation doit également être soumise au Conseil des Ministres.

Dit voorstel wordt binnenkort voorgelegd aan de Ministerraad.
Cette proposition sera bientôt soumise au Conseil des Ministres.

Ook moet de aanpassing worden voorgelegd aan de Ministerraad.
L’adaptation doit également être soumise au Conseil des Ministres.

Bij gebrek aan een afgesproken akkoord of in geval van de niet-naleving van het gevolg dat aan een dergelijk akkoord wordt gegeven, zal het dossier worden voorgelegd aan de Ministerraad, na advies van het Beheerscomité van het RIZIV en van het College van Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid.
A défaut d'un tel accord concerté ou en cas de non-respect du suivi donné à un tel accord, le dossier sera soumis au Conseil des Ministres après avis du Comité de gestion de l’INAMI concernée et du Collège des Institutions publiques de sécurité sociale.

- Protocol bewijskracht: algemeen kader op RIZIV-niveau is ontwikkeld. Opgenomen in voorontwerp van Gezondheidswet, dat echter niet werd goedgekeurd door vorige regering, en opnieuw zal moeten worden voorgelegd aan Ministerraad nieuwe regering.
- Protocole force probante: cadre général développé au niveau INAMI. Repris dans l’avant-projet de la Loi Santé, qui n’as pas été approuvé par le gouvernement précédent, et qui devra être remis à l’ordre du jour du Conseil des ministres du nouveau gouvernement.

“Dit alles heeft geleid tot raadsconclusies die voorgelegd werden aan de Europese ministerraad en vervolgens goedgekeurd op 6 december.
Les discussions ont abouti à des conclusions, soumises au Conseil des ministres européen et approuvées le 6 décembre.

Het ontwerp van uitvoerend K.B. daaromtrent is reeds voorgelegd aan de Ministerraad.
Le projet d’AR d’exécution a déjà été soumis au Conseil des ministres.

De Europese Ministerraad van maart 2007 besloot elke lidstaat op middellange termijn een doelstelling van 10 % hernieuwbare energie in de transportsector op te leggen.
A moyen terme, le Conseil des Ministres européens de mars 2007 a décidé d’imposer à chaque Etat membre un objectif de 10% d’énergie renouvelable dans le secteur des transports.

Het zal aan de Ministerraad zijn om dit te beslissen, op basis van een voorstel van de Minister die het dossier in kwestie behandelt en na advies van een raadgevend comité.
Ce sera au Conseil des Ministres de le décider, sur base d’une proposition faite par le Ministre en charge du dossier concerné et après avis d’un comité consultatif.