Traduction de «aan de meest recent geraadpleegde » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met een gelijk aantal contacten bij 2 huisartsen worden toegewezen aan de meest recent geraadpleegde huisarts.
Les patientes qui ont eu le même nombre de contacts chez 2 médecins, sont attribuées au médecin qui a été consulté le plus récemment.

Persoonsgegevens met betrekking tot de maximumfactuur 3 : het meest recente in de geraadpleegde periode gelegen jaar waarin de patiënt recht heeft op de maximumfactuur, aangevuld met de overige in de geraadpleegde periode gelegen jaren waarin de patiënt recht heeft op de maximumfactuur.
Données à caractère personnel relatives au maximum à facturer 3 : l’année la plus récente située dans la période consultée au cours de laquelle le patient a droit au maximum à facturer, complétée des autres années situées dans la période consultée au cours desquelles le patient a droit au maximum à facturer.

Indien het maandelijks inkomen van het kind lager is dan het drempelbedrag, moet de gerechtigde een recent document voorleggen waaruit blijkt dat hij kinderbijslag ontvangt of een kopie van zijn meest recente aanslagbiljet, of, indien hij geen aanslagbiljet heeft ontvangen, het meest recente bewijsstuk met betrekking tot het inkomen van zijn kind (attest van de werkgever of van de betalingsinstelling van sociale prestaties);
si le revenu mensuel de l’enfant est inférieur au montant plancher, le titulaire doit présenter un document récent prouvant qu’il perçoit des allocations familiales ou une copie de son avertissement-extrait de rôle le plus récent, ou, s’il n’a pas reçu d’avertissement-extrait de rôle, la pièce justificative la plus récente relative au revenu de son enfant (attestation de l’employeur ou de l’organisme payeur des prestations sociales) ;

indien het kind geniet van een maandelijks inkomen hoger dan het toegelaten drempelbedrag, is geen enkel bewijsstuk nodig Indien het maandelijks inkomen van het kind lager is dan het drempelbedrag, moet de gerechtigde een recent document voorleggen waaruit blijkt dat hij kinderbijslag ontvangt of een kopie van zijn meest recente aanslagbiljet, of, indien hij geen aanslagbiljet heeft ontvangen, het meest recente bewijsstuk met betrekking tot het inkomen van zijn kind (attest van de werkgever of van de betalingsinstelling van sociale prestaties)
document récent prouvant qu’il perçoit des allocations familiales ou une copie de son avertissement-extrait de rôle le plus récent, ou, s’il n’a pas reçu d’avertissement-extrait de rôle, la pièce justificative la plus récente relative au revenu de son enfant (attestation de l’employeur ou de l’organisme payeur des prestations sociales)

Hier gaat het om de patiëntengroep waarvan u de meest frequent geraadpleegde huisarts was in 2002.
Il s'agit du groupe de patients pour lesquels vous avez été le généraliste le plus fréquemment consulté en 2002.

verzekeringsinstellingen de arts die het meest werd geraadpleegd als behandelende geneesheer.
organismes assureurs sélectionnent le médecin le plus souvent consulté comme médecin traitant.

selecteren de verzekeringsinstellingen de arts die het meest werd geraadpleegd als behandelende geneesheer.
organismes assureurs sélectionnent le médecin le plus souvent consulté comme médecin traitant.

Hiertoe en om rekening te houden met zowel de facturatietermijn tussen de MH en de VI enerzijds en de noodzaak om de begroting T+1 vast te leggen op basis van de meest recente facturatiegegevens anderzijds, wenst het RIZIV te beschikken over de meest actueel mogelijke lijst van de personen die bij een MH zijn aangesloten.
Pour cela et pour tenir compte à la fois des délais de facturation entre MM et OA d’une part et de la nécessité de fixation de budget de l’année T+1 sur base de données facturées les plus récentes possibles d’autre part, l’INAMI souhaite disposer de la liste des affiliés à une MM la plus actuelle possible.

Een consultatie kan één keer worden gewijzigd en enkel indien het de meest recente consultatie betreft (zie: Een consultatie wijzigen).
Une consultation peut être corrigée une seule fois et seulement s’il s’agit de la consultation la plus récente (voir « Corriger une consultation »).

Meerdere instanties en onderzoeksgroepen hebben de therapeutische waarde van albumine toediening onderzocht en geherdefinieerd met als meest recente :
Plusieurs instances et groupes de recherche ont examiné et redéfini la valeur thérapeutique d’un traitement par albumine dont le plus récent: