Vertaling van "aan de meest kwetsbare groepen " (Nederlands → Frans) :

De VUB-MEKO wenst bijzondere aandacht te schenken aan de meest kwetsbare groepen zoals zuigelingen (1 maand – 1 jaar), jongeren (< 15j) en ouderen (> 64j).
La VUB-MEKO souhaite prêter une attention particulière aux groupes les plus vulnérables comme les nourrissons (1mois – 1an), les jeunes (< 15a) et les personnes âgées (> 64a).

EU-beleid om de investeringen in gezondheid, aids en bevolking te sturen, de voordelen voor de gezondheid te optimaliseren en de meest kwetsbare groepen tegen armoede te beschermen
Cadre de la politique communautaire destiné à orienter les investissements en matière de santé, de SIDA et de population, à maximiser les avantages sur le plan de la santé et à préserver de la pauvreté les personnes les plus vulnérables.

De groeiende behoefte aan humanitaire dienstverlening en bescherming van kwetsbare groepen die naar of zelfs binnen het EU-gebied migreren kunnen een verhoogde capaciteit van de gezondheidsstelsels van de lidstaten vereisen.
Le besoin croissant d'aide humanitaire et de protection sanitaire en faveur des groupes vulnérables migrant vers l'Union européenne ou même à l'intérieur du territoire de celle-ci pourrait nécessiter d'augmenter la capacité des systèmes de santé des États membres.

Verspreiding van informatie, niet van infecties. Bescherming van kwetsbare groepen in Europa tegen seksueel overdraagbare aandoeningen.
Informer et protéger les groupes vulnérables contre les maladies sexuellement transmissibles

Steun voor kwetsbare groepen kan de geestelijke gezondheid ten goede komen, de sociale cohesie versterken en gerelateerde lasten voor de samenleving en de economie voorkomen.
L’aide aux catégories plus vulnérables est de nature à améliorer la santé mentale, consolider la cohésion sociale et éviter les charges économiques et sociales associées à cette vulnérabilité.

Het Correlation-netwerk werkt binnen de EU, BORDERNETwork houdt zich bezig met kwetsbare groepen in aangrenzende regio's in Centraal-, Oost- en Zuidoost-Europa.
Alors que Correlation travaille à l'intérieur des frontières de l'UE, BORDERNETwork s'occupe de groupes vulnérables dans les régions frontalières d'Europe centrale, orientale et sud-orientale.

Correlation II: kwetsbare groepen bereiken
Correlation II: atteindre les groupes vulnérables

- de beschrijving van de demografische kenmerken van de patiënten, om de meest kwestbare groepen te kunnen identificeren (volwassenen, senioren, enz.) : leeftijd in jaren of in maanden indien < dan 2 jaar, geslacht;
- la description des caractéristiques démographiques des patients, afin d’identifier les groupes les plus vulnérables (adultes, seniors, etc.) : âge en années ou en mois si < 2 ans, sexe;

- de beschrijving van de demografische kenmerken van de patiënten, om de meest kwestbare groepen te kunnen identificeren (volwassenen, senioren, enz.) : leeftijd in jaren of in maanden indien < dan 2 jaar, geslacht ;
- la description des caractéristiques démographiques des patients, afin d’identifier les groupes les plus vulnérables (adultes, seniors, etc.) : âge en années ou en mois si < 2 ans, sexe;