Vertaling van "aan de laagste nog effectieve dosis " (Nederlands → Frans) :

Omdat embryotoxische effecten niet volledig kunnen worden uitgesloten mag Strumazol alleen worden toegediend tijdens de zwangerschap na een strikte risk-benefit evaluatie en alleen aan de laagste nog effectieve dosis zonder bijkomende toediening van schildklierhormonen.
Comme il est impossible d'exclure totalement la survenue d’effets embryotoxiques, Strumazol ne doit être administré pendant la grossesse qu'après une évaluation rigoureuse du rapport bénéfice-risque et uniquement à la plus faible dose efficace, sans administration complémentaire d'hormones thyroïdiennes.

Bij bejaarde patiënten moet de laagst mogelijke effectieve dosis worden gebruikt. De behandeling moet gestart worden met een dosis van 10 mg per dag.
Chez les patients âgés, il faut utiliser la dose efficace la plus faible possible et instaurer le traitement au moyen d’une dose de 10 mg par jour.

Bij bejaarde patiënten moet de laagst mogelijke, effectieve dosis worden gebruikt.
Chez les patients âgés la dose efficace la plus faible possible sera utilisée.

Vandaar dat kinderen moeten worden behandeld met de laagst mogelijke effectieve dosis die de symptomen adequaat onder controle houdt (zie rubriek 4.2).
Il convient par conséquent de rechercher la dose minimale efficace pour contrôler les symptômes chez les enfants (voir rubrique 4.2).

Algemene aanbeveling/gebruik bij oudere personen Zoals voor alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs), dient de laagst mogelijke effectieve dosis te worden toegediend, vooral bij langdurige behandelingen, en regelmatig dient te worden nagegaan of het zinvol is om de behandeling verder te zetten.
Recommandation générale/utilisation chez les personnes âgées Comme pour tous les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), il est conseillé, particulièrement à l’occasion de traitements prolongés, d’administrer la dose minimale efficace et de vérifier régulièrement l’opportunité de la poursuite du traitement dans le temps.

Bij bejaarde patiënten moet de laagst mogelijke effectieve dosis worden gebruikt.
Chez les patients âgés la dose efficace la plus faible possible sera utilisée.

Bijwerkingen kunnen geminimaliseerd worden door de laagst mogelijke effectieve dosis te gebruiken gedurende de kortst mogelijke periode die nodig is om de symptomen te controleren (zie rubriek 4.4).
La survenue d’effets indésirables peut être minimisée par l’utilisation de la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire au soulagement des symptômes (voir rubrique 4.4).

● startdosis: 5 mg per 24 uur; de laagst effectieve dosis zoeken; maximaal 15 mg per 24
● dose de départ: 5 mg par 24h; rechercher la dose efficace la plus basse, max 15 mg par

De “step down” benadering start met het krachtigste middel om, bij onderdrukken van de symptomen, af te bouwen naar minder potente middelen of te zoeken naar de laagst effectieve dosis.
Le traitement « step down » est initié avec le médicament le plus puissant pour ensuite, lors du contrôle des symptômes, s’orienter vers la dose efficace la plus faible ou vers des médicaments moins puissants.

In elk geval is het aangewezen de laagste effectieve dosis te gebruiken.
Il est en tout cas recommandé d' utiliser la plus faible dose qui soit efficace.