Vertaling van "aan de klant onze " (Nederlands → Frans) :

Omdat de dienstverlening aan de klant onze prioriteit is, hebben we het jaar 2012 benut om de structuur van onze operationele activiteiten aan te passen, onze processen te optimaliseren en grondig te investeren in ons menselijk kapitaal’.
Le service aux clients est notre priorité, aussi l’année 2012 a été marquée par l’adaptation de la structure de nos activités opérationnelles, l’optimisation de nos processus et l’investissement intense dans notre capital humain”.

Daardoor kunnen wij de FOD Volksgezondheid, onze interne klant, naar de toekomst toe nog veel beter ondersteunen.
Ainsi, à l’avenir, nous serons capables de fournir un meilleur soutien au SPF, notre client interne.

Vanuit een streven naar een verbetering van de productiviteit en naar een optimale dienstverlening aan u, onze klant-verstrekker, hebben de Onafhankelijke , de Neutrale en de Liberale ziekenfondsen de handen in elkaar geslagen en bieden zij u vanaf nu samen de webtool 4CP oftewel For Care Provider aan.
Toujours soucieuses d’améliorer la productivité, mais également les services proposés aux clients prestataires, les Mutualités Libres, Neutres et Libérales se sont unies pour vous offrir l’outil web 4CP - For Care Provider.

Indien uw klant de biocide in België onder zijn verantwoordelijkheid en met gebruik van zijn merknaam op de markt brengt, is het aan hem/haar om een toelating aan te vragen. Opmerking: Indien u uw biocide reeds met toelating onder uw merknaam verkoopt in België, en u verleent aan een klant in België toegang tot uw dossier voor het verhandelen van uw product, kan deze distributeur een aanvraag voor «identiek product» indienen, en dit via de «Application Form Generator».
Remarque: si vous vendez déjà votre produit biocide autorisé sous votre marque en Belgique et si vous accordez à un client en Belgique l'accès à votre dossier pour commercialiser votre produit, ce distributeur peut introduire une demande pour un «produit identique» via l' «Application Form Generator».

Onze innoverende standpunten, onze talrijke publicaties, onze partnerships maakten dat onze Waarden (een van de sterke punten van onze landsbond) geregeld geconcretiseerd werden.
Nos prises de position innovantes, nos nombreuses publications, nos partenariats ont régulièrement permis de mettre nos Valeurs, une des grandes forces de notre Union Nationale, en application.

Onze sterktes: gespitste oren om de noden van onze klanten op te vangen, ons onderhandelingstalent, onze ethiek, het respect voor de reglementaire voorschriften, onze wil om vooruit te denken met zin voor vereenvoudiging en vooral. onze ploeggeest!
Nos forces : l’écoute pour capter les besoins de nos clients, nos talents de négociateurs, notre éthique, le respect des prescrits réglementaires, notre volonté d’aller de l’avant dans un esprit de simplifi cation, et surtout, notre esprit d’équipe !

Daarom verdedigen wij geregeld onze standpunten over sleuteldossiers en actuele onderwerpen, in ons magazine Health Forum, onze persberichten en via artikels door onze experten.
C'est la raison pour laquelle nous nous prononçons régulièrement sur les dossiers de fond ou d'actualité, que ce soit via notre magazine Health Forum, via communiqué de presse ou via des articles de nos experts.

Het beleid was dus gericht op groei, met een verhoging van de ledenportefeuille met 2,15%, maar ook en vooral op een verhoging van de kwaliteit van onze prestaties: kortere verwerkingstijden in al onze sectoren, minder vergissingen door een verbetering van onze processen (invoering van ‘Lean Management’), ziedaar twee opvallende punten die bewijzen dat wij volop meedoen aan het Strategisch Plan van onze Landsbond.
Politique de croissance donc avec une augmentation de portefeuille de 2,15 %, mais aussi et surtout, une augmentation de la qualité de nos prestations : délais de traitement réduits dans tous nos secteurs, diminution du nombre d’erreurs par l’amélioration de nos processus (introduction du “Lean Management”) constitue deux éléments marquants qui démontrent notre volonté de nous inscrire dans le Plan Stratégique de MLOZ.

De kwaliteit van de lucht die we inademen in onze werkplaats, in onze huizen, tijdens onze vrije tijd, is van fundamenteel belang voor onze gezondheid.
La qualité de l’air que nous respirons, sur notre lieu de travail, dans nos maisons, dans le cadre de nos loisirs est essentielle à notre santé.

Deze methode vormde de rode draad van onze reflectie in 2007 en vertaalde zich in het opstellen van onze waarden en de bepaling van de 7 strategische prioriteiten, gericht op onze outputs, onze marktaandelen, de technologie en de bekwaamheden.
Cette démarche a constitué le fil conducteur de notre réflexion en 2007. Elle s’est traduite en l’aménagement de nos valeurs et en la fixation de 7 priorités stratégiques centrées sur nos outputs, nos parts de marché, la technologie et les compétences.