Traduction de «aan de intimiteit » (Néerlandais → Français) :

Erectiestoornissen Erectiestoornissen Minder intimiteit door erectiestoornissen
Troubles de l'érection Troubles de l'érection Les troubles de l'érection entraînent souvent une perte d'intimité

Impotentie Erecinfo : oplossingen op de erectieproblemen - Oplossingen - Verplichting - Relaties - Intimiteit opnieuw opbouwen
Impuissance masculine Erecinfo : Solutions aux troubles de l'érection - Solutions - Engagement - Relations - Reconstruire l'intimité

Oplossingen Verplichting Relaties Intimiteit opnieuw opbouwen
Solutions Engagement Relations Reconstruire l'intimité

Impotentie Erecinfo : oplossingen op de erectieproblemen - Erectiestoornissen - Erectiestoornissen - Minder intimiteit door erectiestoornissen
Impuissance masculine Erecinfo : Solutions aux troubles de l'érection - Troubles de l'érection - Troubles de l'érection - Les troubles de l'érection entraînent souvent une perte d'intimité

Als de intimiteit zwaar in het gedrang komt door de langdurige erectiestoornissen, is het noodzakelijk daaraan te verhelpen.
Si l'intimité est gravement compromise en raison de troubles de l'érection constatés depuis longtemps, il faut absolument y remédier.

de intimiteit tussen jezelf en je partner raakt verstoord;
l’intimité du couple en est perturbée;

Zo kan u meer aandacht besteden aan de relatie met uw partner en aan de intimiteit binnen het koppel.
Ainsi, vous pourrez accorder plus d'attention à votre relation avec votre partenaire et à l'intimité de votre couple.

De behandeling alleen zorgt ervoor dat de intimiteit terug is in je relatie
Le traitement suffira à restaurer l'intimité dans votre relation

Men kan niet ontkennen dat de voordelen talrijk zijn, want in de intimiteit van het kabinet voelt de patiënt zich niet veroordeeld door buitenstaanders. Hij voelt zich zelfs gerustgesteld, omdat de virtuele wereld hem aan geen enkel concreet risico blootstelt.
Indéniablement, les avantages sont nombreux car dans l'intimité du cabinet, le patient ne sent pas jugé par des personnes extérieures et se retrouve même rassuré, le virtuel ne l'exposant concrètement à aucun risque.

Grensbedragen bepalen voor de ereloon- en de kamersupplementen voor bevallingen in een eenpersoonskamer: de kostprijs van eender welke bevalling is en blijft zeer hoog voor de patiënte en is dat nog meer wanneer zij kiest voor een eenpersoonskamer, omdat ze behoefte heeft aan wat meer intimiteit (veel bezoekers, nabijheid van het kind,.).
Plafonner les suppléments d’honoraires et de chambre pour les accouchements dans une chambre à un lit : le coût pour un accouchement, de quelque type qu’il soit, reste très élevé pour la patiente et encore plus lorsqu’elle choisit une chambre à un lit pour un peu plus d’intimité (visites nombreuses, proximité avec son bébé, .).