Traduction de «aan de informatisering en automatisering » (Néerlandais → Français) :

Informatisering en automatisering van de gegevensoverdracht
Informatisation et automatisation de la transmission des données

Een belangrijk aspect betreft het uitvoeren van een business analyse van de inhoud en het verloop van het proces van gegevensoverdracht, inclusief de behoeften op vlak van informatisering en automatisering.
Un aspect important concerne l’exécution d’une analyse business du contenu et du déroulement du processus de transmission des données, y compris les besoins en matière d’informatisation et d’automatisation.

Binnen de dienst is de voorbereiding van de verdere informatisering en automatisering van de gegevensoverdracht midden 2011 opgestart.
La phase préparatoire à l’informatisation et à l’automatisation de la transmission des données a débuté mi-2011 au sein du service.

Ook zal er aandacht worden besteed aan hoe een aantal de rapporteringsfunctionaliteiten (bv. indicatoren) die gekoppeld kunnen worden aan de informatisering en automatisering van de stroom.
On examinera également de quelle façon certaines fonctionnalités de rapport (p.ex. les indicateurs) pourraient être liées à l’informatisation et à l’automatisation du flux.

- Eerste fiche opgemaakt met oog op informatisering/automatisering gegevensoverdracht (focus op flux met bedrijven).
- Première fiche projet réalisée en vue de l’informatisation/automatisation du transfert de données (focus sur le flux avec les firmes).

Verder zal de BIO-analyse inzake de informatisering en de automatisering van de gegevensoverdracht met de farmaceutische bedrijven verder worden uitgewerkt en besproken met een aantal interne partners, met name de ICT-dienst.
L’analyse BIO concernant l’informatisation et l’automatisation du transfert de données aux firmes pharmaceutiques doit être développée davantage et doit faire l’objet d’un débat avec un certain nombre de partenaires internes, notamment, avec le service ICT.

Automatisering en informatisering van pretransfusietesten en toewijzing van bloedcomponenten
L’automatisation, ainsi que l’informatisation des tests pré-transfusionnels et de l’attribution

15. Automatisering en informatisering van pretransfusie-tests bieden meer veiligheid dan manuele technieken.
15. L’automatisation et l’informatisation des tests pré-transfusionnels offrent une plus grande sécurité que les techniques manuelles.

Ook de komende jaren zullen het RIZIV en zijn partners blijven investeren in de modernisering, de vereenvoudiging en de informatisering van de administratieve procedures in de verzekering GVU. De meerjarenstrategie van het Overlegplatform administratieve vereenvoudiging en informatisering en de geïntegreerde planning voor alle betrokken spelers getuigt daarvan (zie 2. Modernisering, vereenvoudiging en informatisering van administratieve procedures: een kwestie van samenwerken).
Dans les années à venir également, l’INAMI et ses partenaires continueront à investir dans la modernisation, la simplification et l’informatisation des procédures administratives de l’assurance SSI. La stratégie pluriannuelle de la Plate-forme de concertation “Simplification administrative et informatisation” et le planning intégré pour l’ensemble des acteurs concernés en témoignent (voir

Vanaf 1 januari 2008 wordt een bedrag van 16.291.000 euro verdeeld onder alle ziekenhuizen dat prioritair dient besteed te worden aan de automatisering van het verpleegkundige luik van het patiëntendossier (zie KB van 19 september 2008 (.PDF) art 3, 5°).
A partir du 1er janvier 2008, un montant de 16.291.000 € est réparti entre les hôpitaux belges et est prioritairement affecté à l’informatisation du volet infirmier du dossier patient (voir l'AR du 19 septembre 2008 (.PDF) art 3, 5°).