Traduction de «aan de info komende » (Néerlandais → Français) :

- een patiëntenbestand (voor koppeling door de derde partij aan de info komende van de artsen): dit bevat een aantal categorieën (geaggregeerde) persoonsgegevens afkomstig van het overlijdensattest: geslacht; leeftijdsklasse; opleidingsniveau; burgerlijke staat; leefsituatie; doodsoorzaak in ICD-10 code; postcode; was de attesterende arts de behandelend arts?; categorie van plaats van overlijden; provincie van overlijden; nationaliteit, laatste uitgeoefende beroepen, steekproefvolgnummer.
- un fichier des patients (pour le couplage par le tiers aux données en provenance des médecins): ce fichier contient certaines catégories de données à caractère personnel (agrégées) figurant sur l'attestation de décès: le sexe, la classe d'âge, le niveau de formation, l'état civil, les conditions de vie, la cause du décès en code ICD-10, le code postal, l'indication selon laquelle le médecin qui a délivré l'attestation était également le médecin traitant ou non, la catégorie du lieu de décès, la province du décès, la nationalité, les dernières professions exercées, le numéro d'ordre dans l'échantillon.

5 Adjuvante 1 4 Onvoldoende aantal in aanmerking komende patiënten behandeling 6 Palliatieve 0 1 Onvoldoende aantal in aanmerking komende patiënten behandeling 7 Follow-up 1 1 Onvoldoende aantal in aanmerking komende patiënten 8 Histopathologisch onderzoek
5 Traitement 1 4 Pas assez de patients éligibles adjuvant 6 Traitement 0 1 Pas assez de patients éligibles palliatif 7 Suivi 1 1 Pas assez de patients éligibles 8 Examen histopathologique

In Brussel is het aantal personen boven de 85 nu het hoogst, dit aandeel zal dus de komende 15 jaar dalen.
A Bruxelles, la part des personnes âgées de 85 ans est actuellement élevée et va donc s’atténuer.

De komende 15 tot 20 jaar moeten worden beschouwd als een soort ‘inloopperiode’, met een matige stijging van de vraag.
Les 15 à 20 prochaines années doivent au contraire être considérées comme une période transitoire qui connaîtra une croissance modérée de la demande.

De Authentieke Bron Geneesmiddelen bevat gegevens komende van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) en het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).
La Source authentique des médicaments contient des données en provenance de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) et de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

Gelet op het feit dat het noodzakelijk is dat de resultaten van de staalafnames dienen te worden gekoppeld aan de informatie komende van de vragenlijsten, is het aanvaardbaar dat de verwerking in het voorliggend project aan de hand van gecodeerde persoonsgegevens wordt uitgevoerd.
Etant donné qu’il est nécessaire de lier les résultats des prélèvements aux informations provenant des questionnaires, il est acceptable que le traitement dans le cadre du projet soumis soit réalisé à l’aide de données à caractère personnel codées.

Het KCE wenst de overdracht van persoonsgegevens komende van het IMA en de verzekeringsinstellingen te bekomen.
Le KCE souhaite obtenir la communication de données à caractère personnel provenant de l’AIM et des organismes assureurs.

Het Sectoraal comité verwacht dat het WIV aan deze opmerkingen tegemoet komt bij de uitwerking van het definitief systeem van Influenzabewaking voor de komende griepseizoenen en maant het WIV aan om daartoe tijdig het nodige initiatief te nemen.
Le Comité sectoriel demande à l'ISP de tenir compte de ces remarques lors de l'élaboration du système définitif de surveillance de l'Influenza pour les saisons grippales à venir et invite l'ISP à prendre, à temps, l'initiative nécessaire.

13. Het KCE wenst de overdracht van persoonsgegevens komende van het IMA te bekomen.
13. Le KCE souhaite obtenir la communication de données à caractère personnel provenant de l’AIM.

per e-mail: info info [at] ehealth [dot] fgov [dot] be (@ehealth.fgov.be)
par courriel : info [at] ehealth [dot] fgov [dot] be