Vertaling van "aan de industrie voldoende tijd " (Nederlands → Frans) :

Dit geeft aan de industrie voldoende tijd om goede alternatieven voor gloeilampen (en voor minder efficiënte halogenen) te ontwerpen.
Cette mesure offre à l’industrie concernée suffisamment de temps pour développer des solutions adéquates pour le remplacement aux lampes à incandescence (et, par la suite, aux halogènes les moins efficaces).

- voldoende tijd voorzien voor de opvang van de patiënt om hem/haar de nodige informatie te verstrekken vóór de toediening van de behandeling;
- prévoir un temps suffisant d’accueil du patient pour lui apporter les informations nécessaires avant l’administration du traitement;

- De stagemeester verbindt zich ertoe voldoende tijd te besteden aan de vorming van de geneesheer kandidaat-specialist.
Le maître de stage s'engage à consacrer suffisamment de temps à la formation du médecin candidat spécialiste.

- De stagemeester verbindt zich ertoe voldoende tijd en aandacht te besteden aan de opleiding en begeleiding van de kandidaat-huisarts in zijn praktijk.
- Le maître de stage s’engage à consacrer suffisamment de temps et d’attention à la formation et à l’accompagnement du candidat médecin généraliste dans sa pratique.

Deze geneesheer moet voldoende tijd aan de werking van de bank wijden.
Ce médecin doit consacrer un temps suffisant au fonctionnement de la banque.

Deze persoon moet voldoende tijd aan de werking van de bank wijden.
Cette personne doit consacrer suffisamment de temps au fonctionnement de la banque.

3. Er gebeurt een ingangscontrole om na te gaan of de verkoopstermijn of opgebruiktermijn kan gerespecteerd worden (en er dus voldoende tijd rest voor de verkoop en gebruik bij producten waarvan de erkenningsakte afloopt of reeds ingetrokken werd).
3. Il y a un controle d'entrée qui permet de vérifier si le délai de vente ou d'utilisation peut être respecté (et donc si il reste suffisament de temps pour la vente et l'utilisation des produits dont l'acte d'agrément a expiré ou a déja été retiré).

Voldoende tijd tussen reinigen/ontsmetten en opzet nieuwe toom (cfr. registers).
Un délai suffisant doit être aménagé entre le nettoyage/la désinfection et l'installation d'un nouveau lot de volailles (voir registres).

Hierdoor zullen exploitanten voldoende tijd hebben om hun activiteiten en procedures aan de nieuwe temperatuurnormen aan te passen die de bevoegde autoriteit verplicht kan stellen.
Les exploitants disposeront ainsi d’un délai pour adapter leurs activités et procédures aux nouvelles normes de température susceptibles d’être imposées par l’autorité compétente.

produceren op voldoend hoge temperatuur, zodat men aan de verste punten nog water van minimaal 60°C heeft. De decontaminatie bestaat er dan in aan elk tappunt warm water gedurende een voldoend lange tijd te laten lopen: 30 minuten indien de temperatuur van het water aan de kraan 60°C bedraagt, 4 minuten indien men 70°C heeft. Men zal bij de voorbereidende werkzaamheden tevens een onderhoud voorzien van de warmwater-productietoestellen.
La décontamination consiste alors à faire couler l’eau chaude à chaque point d’eau pendant un temps suffisamment long : 30 minutes si la température de l’eau au robinet est de 60°C, 4 minutes si l’on atteint 70°C. Lors des travaux préparatoires, un entretien des appareils de production d’eau chaude sera également prévu.