Vertaling van "aan de huidige juridische onzekerheid " (Nederlands → Frans) :

Deze aanpassing maakt een einde aan de huidige juridische onzekerheid met betrekking tot de beslissing tot terugvordering van onverschuldigde prestaties in geval van vergissing van een openbare of private instelling van sociale zekerheid, ten gevolge van het arrest nr. 196/2005 van het Arbitragehof van 21 december 2005.
Cette adaptation met un terme à l’actuelle insécurité juridique relative à la décision de récupération de prestations indument payées en cas d’erreur d’une institution de sécurité sociale à caractère public ou privé, suite à l’arrêt de la Cour d’arbitrage n° 196/2005 du 21 décembre 2005.

het antwoord van de Europese Commissie op de juridische onzekerheid, voor wat het
est la réponse de la Commission européenne à l’insécurité juridique en ce qui

Deze arresten zorgen voor heel wat juridische onzekerheid.
Ces arrêts génèrent pas mal d’insécurité juridique.

De juridische onzekerheid en de zoektocht naar politieke antwoorden hierop,
L’insécurité juridique et la recherche de solutions politiques à cette insécurité ont incité les

De bloedbanken en hun operatoren staan bloot aan toenemende juridische onzekerheid. Dit
Les banques du sang et leurs opérateurs sont exposés à une incertitude juridique croissante.

In de huidige juridische context kan de eerste slechts worden verwezenlijkt in het kader van de Europese rechtspraak.
Dans le contexte juridique actuel, la première ne peut être réalisée que dans le cadre de la juridiction européenne.

De beroepserkenning is in de huidige juridische structuren enkel mogelijk in het kader van de Europese Rechtsorde.
Dans le contexte juridique actuel, la première ne peut être réalisée que dans le cadre de la juridiction européenne.

De opeenvolging van rapporten toont de complexiteit aan van deze materie, niet alleen omwille van de juridische revolutie die het kan teweegbrengen, maar ook omdat een dergelijke hervorming gepaard gaat met budgettaire onzekerheid.
Cette itération témoigne de la complexité du sujet non seulement du point de vue de la petite révolution juridique qu’il induit mais aussi à cause de l’incertitude budgétaire qui entoure la réforme.

Hoewel deze studies suggereren dat systematische HPV-vaccinatie van een volledige cohorte meisjes rond de leeftijd van 12 jaar een aanvaardbare kosten-effectiviteit vertoont versus de huidige (niet noodzakelijk de best mogelijke) screeningspraktijk (in de Verenigde Staten), is er nog steeds aanzienlijke onzekerheid over een aantal basisvooronderstellingen.
Bien que ces études suggèrent que la vaccination HPV de toutes les filles vers l’âge de 12 ans présente un coût-efficacité acceptable par rapport à la pratique actuelle de dépistage (pas nécessairement la meilleure qui soit aux Etats-Unis), une importante incertitude subsiste quant à un certain nombre d’hypothèses de base.

Creatie van een overlegplatform tussen de verschillende juridische diensten van het RIZIV, De organisatie van workshops met het oog op een coherente aanpak, Analyse van de huidige processen van de behandeling van de geschillen, met een oplevering van
Création d’une plateforme de concertation entre les différents services juridiques de l’INAMI ; Organisation d’ateliers en vue d’assurer une approche cohérente ; Réalisation d’une analyse des processus actuels de traitement des litiges, assortie d’une analyse