Vertaling van "aan de hiërarchische overste " (Nederlands → Frans) :

In geval van problemen, verwittig uw hiërarchische overste.
En cas de problème, prévenez votre supérieur hiérarchique.

Volgens het reglement van de Administratieve Gezondheidsdienst wordt deze arbitrage‑opdracht toegekend aan de hoofdgeneesheer van de Administratieve Gezondheidsdienst die de hiërarchische overste is van de controle‑arts en bijgevolg niet vrij " gekozen" door de conflicterende artsen.
Dans le règlement du Service de Santé Administratif, cet arbitrage est exercé par le médecin‑chef du Service de Santé Administratif de l'Etat, qui est le supérieur hiérarchique du médecin contrôleur et qui, dès lors, n'a pas été " choisi" de commun accord par les deux confrères en conflit.

elk incident aan de hiërarchische overste melden.
rapporter tout incident à sa hiérarchie.

Elk lid van de hiërarchische lijn (d.i. niet alleen arts en verpleegkundige maar eveneens de administratieve diensten, de diensten voor ophaling van afval en de kuisdiensten) draagt hierin een verantwoordelijkheid.
Chaque membre de la hiérarchie (c’est-à-dire non seulement les médecins et les infi rmiers, mais également les services administratifs, les services de ramassage des déchets et les services de nettoyage) y ont une part de responsabilité.

Prof. Nève: Men heeft aan heel wat dossiers gewerkt waardoor het dus moeilijk is om die in een hiërarchisch verband te plaatsen.
Prof. Nève: On a travaillé sur pas mal de dossiers importants et il est donc difficile d’en établir une hiérarchie.

De bedrijven kunnen het personeel informeren in functie van de geldende modaliteiten; hiërarchische weg, veiligheidsdiensten of diensten voor de bescherming van de werknemers, arbeidsgeneesheer.
Les entreprises organisent l’information du personnel selon les modalités en vigueur ; via la hiérarchie, via les services de sécurité ou de protection des travailleurs, via la médecine du travail.

Ondanks de hiërarchische structuur heb je de autonomie om je werk zelf te organiseren.
Malgré la structure hiérarchique, on dispose de l'autonomie nécessaire pour organiser son travail.

Multidisciplinariteit is dagdagelijkse realiteit geworden en de samenwerking evolueerde in de loop der jaren van een hiërarchisch naar een overlegmodel met de zorg voor en het belang van de patiënt als gemeenschappelijke opdracht.
La pluridisciplinarité est devenue une réalité quotidienne et la collaboration a évolué au fil des ans d’un modèle hiérarchique vers un modèle de concertation ayant le souci et l’intérêt du patient comme objectif commun.

Er moet een hiërarchische volgorde opgesteld worden in functie van eenieders bekwaamheden en specialisme, evenals een selectie van de gegevens onderling.
Une hiérarchisation en fonction des compétences et spécialisation de chacun doit être établie, de même qu’une sélection des données entre elles.

Het statuut van de ambtenaar (contractueel of statutair) heeft geen invloed op het verzuim, het hiërarchisch niveau dan weer wel: het verzuim daalt naarmate dat niveau stijgt.
Le statut du fonctionnaire (contractuel ou statutaire) n’influence pas l’absentéisme, contrairement au niveau hiérarchique : les absences diminuent à mesure que le niveau augmente.