Traduction de «aan de hand van scs zouden » (Néerlandais → Français) :

ECD- en DCD-levers zijn gevoeliger voor CI en de daaropvolgende IRI. Dat betekent dat deze levers maar voor korte periodes aan de hand van SCS zouden mogen/kunnen worden bewaard.
Les foies ECD et DCD étant plus sensibles à la CI et à l’IRI subséquent, ces foies ne devraient/peuvent être stockés par SCS que pour de courtes périodes.

a) Algemene beschouwingen Stamcellen (SC) zouden in de toekomst kunnen worden gebruikt voor weefselherstel in degeneratieve of ischemische hart- (myocard infarct), lever-, spier- of hersenziekten (Alzheimer, Parkinson…), endocriene stoornissen (diabetes) of aandoeningen aan andere organen (Sullivan, 2008).
a) Remarques d’ordre général Les cellules souches (CS) pourraient être utilisées dans le futur pour la réparation tissulaire dans le cadre de maladies dégénératives ou ischémiques du cœur (infarctus du myocarde, etc.), du foie, des muscles, du cerveau (Alzheimer, Parkinson, etc.), du système endocrinien (diabète, etc.), ainsi que d’autres organes (Sullivan, 2008).

3. Om de registratie en de terugbetaling van de prothesen te vereenvoudigen en te versnellen werd beslist om een toepassing te ontwerpen aan de hand waarvan de ziekenhuizen snel en vlot zouden kunnen beschikken over de gegevens die ze nodig hebben voor hun medische praktijk, ze de persoonlijke, medische en materiële gegevens over de patiënten zouden kunnen opslaan en het College van Geneesheren-Directeurs de beslissing tot terugbetaling zou kunnen registreren en die vervolgens meedelen aan de andere actoren die betrokken zijn bij de terugbetaling van een prothese.
3. Pour faciliter et accélérer l’enregistrement et le remboursement des prothèses, il a été décidé de créer une application, qui permettra aux différents hôpitaux de disposer rapidement et aisément des données nécessaires à leur pratique médicale, d’enregistrer les données personnelles, médicales et matérielles des patients et au Collège des médecins-directeurs d’enregistrer la décision de remboursement et de la communiquer aux autres acteurs impliqués dans le remboursement d’une prothèse.

Verfijningen aan de techniek zouden in de toekomst eventueel de PrP Sc detectie in extraneuraal weefsel mogelijk maken (Gofflot et al., 2005).
En raffinant la technique, il pourrait éventuellement être possible à l’avenir de détecter la PrP Sc dans du tissu extraneuronal (Gofflot et al., 2005).

Aan de hand van deze adviezen zouden criteria opgesteld kunnen worden om bv. genetische tests uit te voeren in het kader van bepaalde behandelingen.
Pour ce faire, le Conseil Supérieur de la Santé émet des avis à propos de ce thème. Ces avis peuvent constituer le fondement sur la base duquel des critères, notamment sur l’exécution de tests génétiques dans le cadre de certains traitements, seraient formulés.

Het betreft een webtoepassing die via het eHealth-platform toegankelijk is, aan de hand waarvan de deelnemende verstrekkers persoonsgegevens met betrekking tot beoordelingsresultaten zoals Clinical Assessment Protocols (CAP's), zorgschalen en individuele statistieken van een patiënt (in het project en tevens hierna “cliënt” genoemd) ter beschikking zouden stellen.
Il s’agit d’une application web qui est disponible via la plate-forme eHealth grâce à laquelle les prestataires participants mettraient des données à caractère personnel relatives aux résultats d’évaluation tels que les Clinical Assessment Protocols (CAP), les échelles de dépendance et les statistiques individuelles d’un patient (nommé “client” dans le projet et également ci-après) à disposition.

11. Aan de hand van de identiteit van de aanvrager zouden in principe persoonsgegevens die de gezondheid betreffen met betrekking tot de betrokkene wiens verzekerbaarheid wordt geconsulteerd, kunnen worden afgeleid, bijvoorbeeld indien de aanvrager een zorginstelling of zorgverlener is met een specifieke medische specialisatie.
11. Sur la base de l’identité du demandeur, des données à caractère personnel relatives à la santé de la personne concernée dont l'assurabilité est consultée pourraient en principe être déduites, par exemple lorsque le demandeur est un établissement ou un prestataire de soins ayant une spécialisation médicale spécifique.

In het kort: volgens deze studies ligt het overlevingspercentage van nieren die aan de hand van MP werden bewaard (indien dit onmiddellijk na het wegnemen gebeurde en tot het ogenblik van transplantatie werd voortgezet) hoger dan voor nieren die met SCS werden bewaard.
En résumé, d’après ces études, la préservation du rein par MP (lorsqu’elle débute immédiatement après le prélèvement et se poursuit jusqu’à la transplantation) est supérieure au SCS.

Besluit Uit type-1 bewijzen blijkt dat – in vergelijking tot SCS – nieren die aan de hand van MP werden bewaard tussen het wegnemen uit het donorlichaam en het overplanten bij de ontvanger, beter en langer werken na de transplantatie, wat een lagere PNF- en DGF-incidentie tot gevolg heeft, alsook beter werkende en langer overlevende transplantaten.
Conclusion Au moins une étude clinique randomisée (type 1) a montré que – par rapport au SCS – les reins préservés par MP entre le prélèvement et la transplantation fonctionnent mieux et plus longtemps après transplantation, réduisant ainsi l’incidence de PNF et DGF, entraînant un meilleur fonctionnement du greffon et une survie plus longue de celui-ci.

Dierproeven Een groot aantal dierproeven aan de hand van muriene modellen duiden op het feit dat lever- HMP beter werkt dan SCS (Monbaliu, 2010).
Etudes sur animaux De nombreuses études sur animaux utilisant des modèles murins suggèrent la supériorité de la HMP du foie par rapport au SCS (Monbaliu, 2010).