Traduction de «aan de geldende tarieven » (Néerlandais → Français) :

De tandheelkundigen die vrijwillig aan het experiment meewerken zijn ertoe gehouden de geldende tarieven van de akkoorden te respecteren en de derdebetalersregeling toe te passen.
Les praticiens de l'art dentaire collaborant volontairement à l'expérience sont tenus de respecter les tarifs fixés dans les accords et d'appliquer le tiers payant.

Dit betekent dat wanneer u een ski- of snowboardongeluk hebt, u een terugbetaling van de kosten van de dringende verzorging geniet volgens de geldende tarieven in het vakantieland.
Cela signifie que, lorsque vous avez un accident de ski ou de snowboard, vous bénéficiez d’un remboursement des frais de soins urgents selon les tarifs en vigueur dans le pays de séjour.

10.3. Een verhoging van de bijdrage met respectievelijk 35%, 50% of 70% wordt berekend op de geldende tarieven voor de verzekerden die op de datum van hun aansluiting bij de VMOB respectievelijk van 40 tot 44 jaar, van 45 tot 59 jaar, of 60 jaar en ouder waren.
10.3. Une majoration de cotisation respective de 35, 50 ou 70 % est calculée sur les taux en vigueur pour les assurés qui, à la date d’affiliation à la SMA, sont âgés, respectivement, de 40 à 44 ans, 45 à 59 ans ou de 60 ans et plus.

In beide gevallen heeft de patiënt recht op vergoeding door het medisch huis aan de geldende tarieven.
Dans ces 2 cas, la maison médicale indemnisera le patient à hauteur des tarifs en vigueur.

14.2.10. Actiepunt: BIM statuut via MyCareNet en de KSZ voor aanbieders sociale tarieven (De Lijn, NMBS, regio’s, …) Timing: in de loop van 2013 biedt de KSZ aan de aanbieders sociale tarieven (De Lijn, NMBS, regio’s, …) informatie betreffende het BIM-statuut van hun klanten Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, KSZ, aanbieders sociale tarieven Meten: ten laatste vanaf 2014 hebben de aanbieders met sociale tarieven hebben op het moment dat ze het nodig hebben voor de periode die hen aanbelangt de meest accurate informatie met betrekking het BIM statuut van hun klanten.
14.2.10. Point d’action : statut BIM via MyCareNet et la BCSS pour les prestataires de tarifs sociaux (De Lijn, SNCB, régions, …) Calendrier : dans le courant de 2013, la BCSS offrira aux prestataires de tarifs sociaux (De Lijn, SNCB, régions, …) des informations relatives au statut BIM de leurs clients Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, BCSS, prestataires de tarifs sociaux. Mesurer : au plus tard à partir de 2014, les prestataires de tarifs sociaux ont, au moment où ils en ont besoin pour la période qui les importe, les informations les plus précises concernant le statut BIM de leurs clients.

De geldende algemene en tariefvoorwaarden kunnen geraadpleegd worden via de internetsite www.hospitalia.be en/of www.dentaliaplus.be.
Les conditions générales et tarifaires en vigueur peuvent être consultées sur le site internet www.hospitalia.be et/ou www.dentaliaplus.be.

De tarieven hangen af van het door u gekozen voordelenpakket.
Les tarifs varient selon le package d’avantages que vous choisissez.

Als lid van ons ziekenfonds kunt u gebruikmaken van deze diensten aan zeer voordelige tarieven.
En tant que membre de notre mutualité, vous pouvez utiliser ce service à un prix compétitif.

Vind alle details over de voorwaarden, tarieven en terugbetalingstarieven van Hospitalia Continuïteit in onze brochure of download de algemene voorwaarden.
Découvrez en détail toutes les conditions, les tarifs et tous les remboursements offerts par Hospitalia Continuité dans notre brochure! Ou téléchargez les conditions générales.

vind alle details over de voorwaarden, tarieven en terugbetalingstarieven van Hospitalia in onze brochure of download de algemene voorwaarden.
Découvrez en détail toutes les conditions, les tarifs et tous les remboursements offerts par Hospitalia dans notre brochure ou téléchargez les conditions générales.