Vertaling van "aan de fod voor beleidsondersteunend " (Nederlands → Frans) :

Deze wetenschappelijke instellingen zijn verbonden aan de FOD voor beleidsondersteunend onderzoek of adviesverlening:
Les institutions scientifiques suivantes sont liées au SPF pour des études de soutien de la politique ou pour l'émission d'avis :

Ondanks hervormingen kon de FOD zijn rol als aanstuurder en coördinator van beleidsondersteunend wetenschappelijk onderzoek tot nu toe niet waarmaken.
En dépit des réformes, le SPF n’a pas pu, jusqu’à présent, concrétiser son rôle de pilotage et de coordination de la recherche scientifique en soutien à la politique.

In dit hoofdstuk wordt nagegaan hoe de belangrijkste actoren van dat systeem hun taken in de praktijk vervullen: de FOD Volksgezondheid (DG1 en DG2), de HGR, het WIV, het KCE en het RIZIV. Er wordt onderzocht hoe de taken over de instellingen verdeeld zijn, of de voorwaarden vervuld zijn voor een efficiënte werking, hoe beleidsondersteunend advies tot stand komt, verspreid en benut wordt.
Ce deuxième chapitre examine comment les principaux acteurs de ce système, à savoir le SPF Santé publique (DG1 et DG2), le CSS, l’ISP, le KCE et l’Inami, concrétisent leurs tâches dans la pratique. L’analyse concerne la répartition des tâches entre les institutions, l’existence des conditions d’un fonctionnement efficient, la production, la diffusion et l’exploitation des avis remis en soutien à la politique.

Tijdens de audit is de functie van “beleidsondersteunend onderzoekscoördinator” gecreëerd met als taak de beleidsondersteunende processen te volgen en te rapporteren aan het directiecollege.
Au cours de l’audit, la fonction de « coordinateur de recherche à l’appui stratégique » a été créée, qui a pour tâche de suivre les processus d’appui stratégique et de faire rapport à ce sujet au collège de direction.

De stafdienst Budget en Beheerscontrole heeft ook regelmatig contact met de FOD Budget en Beheerscontrole (FOD B&B) en de beleidscellen van de ministers die bevoegd zijn voor materies die door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu worden beheerd.
Le service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion a également des contacts réguliers avec le SPF Budget et Contrôle de gestion (SPF B&Cg) et les cellules stratégiques des ministres compétents pour les matières qui sont gérées par le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Binnen de FOD VVVL Het Directiecomité van de FOD heeft blijk van belangstelling gegeven voor het systeem van beheer van de belangenconflicten dat door de HGR werd uitgewerkt en heeft André Pauwels, de coördinator van de HGR, verzocht om op dit vlak een geïntegreerd project voor de hele FOD te leiden.
Au niveau du SPF SPSCAE Le comité de direction du SPF s’est montré très intéressé par la gestion des conflits d’intérêts mise en place par le CSS et a demandé à André Pauwels, coordinateur du CSS, de porter un projet intégré de gestion en la matière pour l’ensemble du SPF.

FOD VVVL, DG4 FOD VVVL, DG4 FOD VVVL, DG4
SPF SCAE, DG4 SPF SCAE, DG4 SPFSCAE, DG4

Beleidsondersteunend wetenschappelijk onderzoek, expertadvies en efficiënte dienstverlening inzake:
Etudes scientifiques de soutien de la politique, avis d’experts et services performants en matières de :

Behalve het opvolgen van lopende zaken en het opstarten van verschillende begeleidingscommissies van onderzoeksprojecten rond geestelijke gezondheid, de politiek inzake drugbeleid, evenals de MPG-registratie bijwerken en reactiveren, bestaat onze taak er hoofdzakelijk in om een “evidence-based” beleid te ontwikkelen, via proefprojecten en de uitbouw van beleidsondersteunend onderzoek.
Outre le suivi des affaires courantes et le lancement des différentes commissions d’accompagnement des projets de recherche en rapport avec la santé mentale, la politique en matière de drogues, ainsi que la mise au point de l'enregistrement RPM, notre tâche consiste principalement à mettre au point une politique “evidence-based”, par le biais de projets pilotes et de contrats de collaboration en matière de recherche et développement.

Onze rol bestaat er eveneens in om commissies en/of adviesraden bij te staan, aanbevelingen te geven op basis van de resultaten van de proefprojecten en van de beleidsondersteunende studies inzake onderzoek en ontwikkeling, de internationale literatuur en de buitenlandse ervaringen.
Notre rôle consiste également à accompagner des commissions et/ou conseils d’avis, donner des recommandations sur la base des résultats des projets pilotes et des contrats de collaboration en matière de recherche et développement, des publications internationales, ainsi que des expériences à l’étranger.