Traduction de «aan de fod financiën bezorgd » (Néerlandais → Français) :

Na verwijdering van het nummer van het ziekenfonds wordt het algemene dossier op CD-ROM, via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, aan de FOD Financiën bezorgd.
Après retrait du numéro de mutualité, le fichier global est transmis au SPF Finances sur CD-ROM via la Banque carrefour de la sécurité sociale.

De Dienst voor administratieve controle van zijn kant bereidt de aanpassing van de gegevensstromen voor die door de verzekeringsinstellingen en de FOD Financiën worden bezorgd alsook de structuur van het formulier van de verklaring op erewoord.
De son côté, le Service du contrôle administratif prépare l’adaptation des flux de données transmises par les OA et le SPF Finances ainsi que la structure du formulaire de déclaration sur l’honneur.

Met de FOD Financiën is met het oog op de fiscale fiches in dit verband alvast overeengekomen dat zij over dezelfde gegevens moeten kunnen blijven beschikken als voordien met het papieren circuit. Door het RIZIV en de VI is in de tweede helft van 2011 een dossier voorbereid waarin een aanpak en concrete afspraken worden voorgesteld met de FOD Financiën wat betreft de inhoud, vorm, timing, etc. van de gegevensoverdracht.
L’INAMI et les OA ont préparé un dossier dans le courant de second semestre de 2011 dans lequel une approche et des accords concrets ont été conclus avec le SPF Finances en ce qui concerne le contenu, la forme, le timing, etc. du transfert de données.

FOD Financiën en wat de koppeling van de gegevens afkomstig van de FOD Financiën met de
des données provenant du service public fédéral Finances avec les données provenant des

Nadat het RIZIV het bestand « resultaat » van de FOD Financiën heeft ontvangen, maakt het de verschillende bestanden per VI opnieuw aan, waarbij het record dat van de FOD Financiën komt, wordt aangevuld met het ziekenfondsnummer.
Après réception du fichier « résultat » du SPF Finances, l’INAMI recrée les différents fichiers par OA en complétant le record reçu du SPF Finances par le numéro de mutualité.

Overheid: RIZIV, eHealth-platform, KSZ, FOD VVVL, FAGG, WIV, FOD Financiën, FOD Sociale Zekerheid, De Post, DAV, etc. – maar ook andere bestuursniveaus, m.n. EU
Administrations : INAMI, Plate-forme eHealth, BCSS, SPF SPSCA, AFMP, ISP, SPF Finances, SPF Sécurité Sociale, La Poste, ASA, etc. – mais aussi d’autres niveaux d’autorité, p.ex. UE

- Medewerking van de FOD Financiën, KSZ, NIC en andere betrokken FOD’s (o.a. FOD Sociale
- Collaboration du SPF Finances, de l’ONSS, du CIN et des autres SPF (entre autres le SPF

Medewerking van de FOD Financiën, KSZ, NIC en andere betrokken FOD’s (o.a. FOD Sociale zekerheid).
Collaboration du SPF Finances, de la BCSS, du CIN et d’autres SPF concernés (e.a. SPF Sécurité sociale).

de FOD Financiën en met betrekking tot de koppeling van de gegevens afkomstig van de FOD
concernant le couplage des données provenant du service public fédéral Finances avec les

Gegevens uit de IPCAL-bestanden van de AOIF van de FOD Financiën
Données des fichiers IPCAL de l’AFER du SPF Finances