Vertaling van "aan de excel‐template " (Nederlands → Frans) :

U vindt er ook de belangrijkste wijzigingen aan de Excel-template.
Vous y trouverez également les principales modifications au modèle Excel.

Eerst overlopen we kort de belangrijkste wijzigingen aan de Excel‐template.
Nous parcourrons d’abord brièvement les principales modifications au template Excel.

Het Riziv zal hiervoor een Excel‐‘template’ (/bestand) ter beschikking stellen.
L’INAMI mettra pour ce faire un modèle Excel à disposition.

De Excel‐template is nu bruikbaar voor zowel het opladen van nieuwe notificaties als voor het in groep wijzigen van de gegevens van producten die zich reeds in het programma bevinden.
Le modèle Excel peut maintenant être utilisé tant pour le téléchargement de nouvelles notifications que pour la modification en groupe des données de produits qui figurent déjà dans le programme.

U kan dit document importeren in de Excel‐template.
Vous pouvez importer ce document dans le modèle Excel.

Bij het exporteren en importeren van xml‐documenten kan u de gegevens valideren tegenover het schema dat in de Excel‐template is opgenomen.
Lors de l’exportation et de l’importation de documents xml, vous pouvez valider les données par rapport au schéma figurant dans le template Excel.

Tot 30 juni 2011 kan u voor het opladen van nieuwe notificaties nog gebruik maken van Excel door middel van de oude template Exceltemplate (16 - KB).
Jusqu'au 30 juin 2011, vous pouvez encore utiliser Excel au moyen de l'ancien modèle Modèle Excel (16 KB) pour télécharger des nouvelles notifications.