Traduction de «aan de exceed » (Néerlandais → Français) :

worden toegevoegd aan de “Exceed ABT - PC Acetabular Shell/Exceed ABT HA/PC Acetabular Shell” (12xxxx,12xxxxHA) (115024001574);
ajoutés à l’ “Exceed ABT - PC Acetabular Shell/Exceed ABT HA/PC Acetabular Shell” (12xxxx,12xxxxHA) (115024001574);

toegevoegd aan de “Exceed ABT - PC 15° Acetabular Shell / Exceed ABT 15° HA/PC Acetabular Shell” (23xxxx, 23xxxxHA) (115024001626);
− le nom “Exceed ABT BM/PC Acetabular 15° Shell” et la référence “23xxxxBM” sont ajoutés à l’ “Exceed ABT - PC 15° Acetabular Shell / Exceed ABT 15° HA/PC Acetabular Shell” (23xxxx, 23xxxxHA) (115024001626);

worden toegevoegd aan de “Exceed ABT Ringloc-X Shell PC/HA” (1313xxHA) (115024001723).
− le nom “Exceed ABT BM/PC Acetabular Ringloc-X Shell” et la référence “1313xxBM” sont ajoutés à l’ “Exceed ABT Ringloc-X Shell PC/HA” (1313xxHA) (115024001723).

− de naam “Exceed ABT BM/PC Acetabular Standard Shell” en de referentie “12xxxxBM”
− le nom “Exceed ABT BM/PC Acetabular Standard Shell” et la référence “12xxxxBM” sont

Veterinary medicines Unit For the fifth year in a row the number of applications closed for obtaining marketing authorisation (MA) within the Veterinary medicines Unit has exceeded the number of new applications submitted.
Veterinary medicines Unit For the fifth year in a row the number of applications closed for obtaining marketing authorisation (MA) within the Veterinary medicines Unit has exceeded the number of new applications submitted.

However, agreements are in place with the FPS Public Health, for example about participation in committees and working groups in which “public health topics” are discussed that exceed the competency of the FAMHP.
However, agreements are in place with the FPS Public Health, for example about participation in committees and working groups in which “public health topics” are discussed that exceed the competency of the FAMHP.

A group-wide target has been set to improve energy efficiency by 6% between 2004 and 2006, based on 2003 values. In 2006, this target was exceeded, with an improvement of 27%.
Un objectif a été fixé pour le groupe ; il consiste à améliorer de 6% notre efficience énergétique entre 2004 et 2006,

The high global standards established by these documents complement, and often exceed, the legal frameworks in the markets where we operate.
Avec ces documents, nous nous sommes donné des critères déontologiques qui respectent – et bien souvent dépassent – le cadre des exigences légales en vigueur dans nos marchés.

For the moment, the Belgian legislation explicitly stipulates in a Royal Decree concerning the additives that are authorised in foodstuffs (RD of 1 March 1998) that the caffeine content in aromatised non-alcoholic beverages may not exceed 320 mg/litre.
A l’heure actuelle, la législation belge prévoit explicitement dans l’AR relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires (AR du 1er mars 1998) que la quantité maximale de caféine autorisée dans les boissons aromatisées sans alcool est de 320 mg/litre.

The 48-hour deadline set by the CIP therefore truly constitutes an upper limit that should not be exceeded.
Le délai maximal de 48 heures instauré par la CIP constitue donc bien un plafond à ne pas dépasser.