Traduction de «aan de distributeurs en installateurs » (Néerlandais → Français) :

De fabrikanten en importeurs moeten aan de distributeurs en installateurs ook alle nuttige informatie verstrekken in verband met de plaatsing van de rookmelders.
Les fabricants et importateurs doivent aussi fournir aux distributeurs et aux installateurs toutes les informations pertinentes à l'installation des détecteurs.

Het zoekcriterium 'Distributeur': Als u een % ingeeft en vervolgens een deel van de naam van de distributeur, vindt u alle distributeurs die dat deel in hun naam hebben.
Le critère de recherche ‘Distributeur’: Si vous introduisez un % et ensuite une partie du nom du distributeur, vous trouvez tous les distributeurs qui ont cette partie dans leur nom.

Deze mogelijkheid wordt voorzien voor de producten met als status ‘Tijdelijk’, ‘Te corrigeren notificatie’, ‘Te valideren door distributeur’ en ‘Gevalideerd door distributeur’.
Cette possibilité est prévue pour les produits avec le statut ‘ Pas encore transmis’, ‘Notification à corriger’, ‘En attente de validation distributeur’ et ‘Validé par distributeur’.

Concreet betekent dit dat de nieuwe distributeur en de ziekenhuizen de notificatiecode van deze producten mogen gebruiken, ook al zijn ze op de publicatielijst nog bij de voormalige distributeur genotificeerd.
Concrètement, cela signifie que le nouveau distributeur et les hôpitaux doivent utiliser le code d'identification de ces produits, même s'ils sont encore notifiés sur la liste de publication auprès du distributeur précédent.

Laat werkzaamheden aan gasinstallaties over aan een installateur.
Confiez à un installateur vos travaux relatifs à des installations de gaz.

Laat gastoestellen regelmatig (1 x per 1 à 2 jaar) schoonmaken en controleren door een installateur.
Faites régulièrement nettoyer et vérifier les appareils au gaz par un installateur (1 x tous les ans ou tous les 2 ans).

Schakel een installateur in om een geiser met goede afvoer naar buiten te installeren.
Demandez à un installateur d’installer un chauffe-bain équipé d’une bonne évacuation vers l’extérieur.

Waarschuw het energiebedrijf (of een installateur) als je gas ruikt buiten of in de woning en: 1. sluit de hoofdkraan 2. open deuren en ramen 3. vermijd vuur of vonkvorming 4. schakel geen elektrische verlichting of toestellen in of uit 5. hou je zich nauwkeurig aan de gebruiksaanwijzing van toestellen
Avertissez la compagnie du gaz (ou un installateur) si vous sentez une odeur de gaz dans la maison ou à l’extérieur et : 1. coupez la vanne centrale 2. ouvrez portes et fenêtres 3. évitez tout feu ou formation d’étincelle 4. n’allumez et n’éteignez aucun éclairage ou appareil électrique 5. respectez scrupuleusement le mode d’emploi des appareils

Raadpleeg niet alleen jouw dokter, maar ook jouw installateur.
Consultez non seulement votre médecin, mais aussi votre installateur.

Schakel een installateur in om de kachel en de afvoer te controleren.
Demandez à un installateur de vérifier le poêle et l’évacuation.