Vertaling van "aan de coördinerend raadgevend tandarts " (Nederlands → Frans) :

De coördinerend raadgevend tandarts overlegt met de collegae tandartsen, de behandelende artsen en in het bijzonder de coördinerend en raadgevend arts (CRA).
Le dentiste coordinateur consultatif délibère avec les dentistes collègues, les médecins traitants et en particulier le médecin coordinateur consultatif (MCC).

Bij het vaststellen van nood aan preventieve of curatieve zorg, zal de coördinerend raadgevend tandarts deze mondzorg plannen in overeenstemming met de principes sub 8.2.2.
Lorsqu’il constate le besoin de soins préventifs ou curatifs, le dentiste coordinateur consultatif planifiera ces soins buccaux en concordance avec les principes sub 8.2

De mondzorgassistent doet op regelmatige basis een mondonderzoek en rapporteert aan de coördinerend raadgevend tandarts.
L’assistant en hygiène buccale examine la bouche selon une fréquence fixe et rapporte au dentiste coordinateur consultatif.

De coördinerend raadgevend tandarts coördineert de preventieve acties, preventieve en curatieve zorg in of buiten de voorziening/organisatie, de begeleiding en (intra-murale) nascholing van de mondzorgassistenten en verzorgenden/ verpleegkundigen.
Le dentiste coordinateur consultatif coordonne les actions préventives, les soins préventifs et curatifs dans ou en dehors de l’institution/organisation, l’accompagnement et la formation (intra murale) des assistants en hygiène buccale et du personnel soignant/des infirmiers.

verloning van de coördinerend raadgevend tandarts
La compensation pour le dentiste coordinateur consultatif

Een “Zorgnetwerk Bijzondere Noden” bestaat uit een coördinerend en raadgevend tandarts (CRT) en minstens één mondzorgassistent (MA) (verpleegkundige met bijzondere opleiding) (Zie figuur 8.1).
Dans un réseau des Besoins Particuliers il y a un dentiste coordinateur consultatif (DCC) et au moins un assistant en prévention bucco-dentaire (APD) (un infirmier ayant suivi une formation particulière) (voire image 8.1).

2° een arts of artsen en een coördinerend raadgevend arts zijn bereid om deel te nemen aan het overleg en/of de werkgroepen;
raadgevend arts zijn bereid om deel te nemen aan het overleg en/of de werkgroepen;

RVT - Coördinerend en raadgevend arts - Belangenconflict tussen de beheerder en de coördinerend arts - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
MRS - Médecin coordinateur et conseiller - Conflit d'intérêts entre le gestionnaire et le médecin coordinateur - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De laatste alinea van het advies van 19 januari 2002 wordt als volgt herschreven : " De Nationale Raad is van oordeel dat de inhoudelijke kwaliteit van de medische dossiers in de RVT's dient gewaarborgd te worden in onderling overleg tussen de raadgevend-coördinerend arts en de behandelende huisartsen onder de verantwoordelijkheid van de raadgevend-coördinerend arts" .
Le dernier paragraphe de l'avis du 19 janvier 2002 est réécrit comme suit: " Le Conseil national estime que la qualité du contenu des dossiers médicaux dans les MRS doit être garantie en concertation entre le médecin coordinateur-conseiller et les médecins généralistes traitants, sous la responsabilité du médecin coordinateur-conseiller" .

RVT - Coördinerend en raadgevend arts - Belangenconflict tussen de beheerder en de coördinerend arts
MRS - Médecin coordinateur et conseiller - Conflit d'intérêts entre le gestionnaire et le médecin coordinateur