Traduction de «aan de clinicus » (Néerlandais → Français) :

De clinicus zal bijzondere aandacht hebben voor elke verandering van de ademhalingstoestand van de patiënt (cf dyspneu en desaturatie), die systematisch aan de hemovigilantiecontactpersoon in het ziekenhuis gemeld moet worden.
Le clinicien sera particulièrement attentif à toute altération de l’état respiratoire du patient (cf. dyspnée et désaturation), laquelle devrait systématiquement être rapportée à la personne de contact d’ hémovigilance au sein des hôpitaux.

t positief: voorlopig antwoord aan de clinicus: mogelijke aanwezigheid van toxinogeen C. difficile t negatief: vergelijken met de resultaten van de kweek (zie 3).
t positive: réponse provisoire au clinicien: présence possible de C. difficile toxinogène t négative: confronter avec les résultats de la culture (voir 3).

positief: voorlopig antwoord aan de clinicus: mogelijke aanwezigheid van toxinogeen C. difficile
positive: réponse provisoire au clinicien: présence possible de C. difficile toxinogène

- Probleem inzake evaluatie van ongeschiktheid of handicap in functie van het evaluatiesysteem (clinicus, obsgi, ministerie van sociale zaken, expertises, RIZIV ...
- Problème d'évaluation des incapacités ou handicap en fonction du système d'évaluation (clinicien, bobi, ministère des affaires sociales, expertises, INAMI ...

goedkeuring van de clinicus die de ontvanger verzorgt en van de directeur van het
minimum l'approbation du clinicien en charge du receveur et du directeur du laboratoire,

- de notificatie van de resultaten van testen van niet-aanvaardbare donoren aan de clinicus
- il existera une documentation de la notification au clinicien en charge du receveur des

De richtlijnen zijn in eerste instantie bedoeld voor de praktiserende clinicus.
Les recommandations sont principalement destinées aux cliniciens pour leur pratique.

Dit blijkt in de praktijk, zoals elke clinicus weet, een zeer moeilijke oefening.
En pratique, tout clinicien le sait, cette estimation reste un exercice très difficile.

De clinicus moet zich dus baseren op wat de patiënt er zelf over wil of kan meedelen, op het observeren van de patiënt (een belangrijke taak voor alle verzorgenden) en op het volgen van die parameters waarvan we aannemen dat ze karakteristiek zijn voor een patiënt met pijn.
Le médecin doit donc se baser sur ce que le patient veut dire et peut dire, sur l’observation du patient (rôle primordial des paramédicaux) et sur le suivi des paramètres, dits caractéristiques, d’un patient éprouvant une douleur.

Gebaseerd op oordeel van de clinicus
Basés sur le jugement du clinicien