Vertaling van "aan de arbitrageprocedure " (Nederlands → Frans) :

Centraal op deze vergadering stonden de arbitrageprocedures en het beslissingsproces.
Lors de cette réunion, les procédures d’arbitrage et le processus décisionnel étaient au centre des discussions.

rapporteurschips voor de CP van vaccins en 1 rapporteurship voor een arbitrageprocedure voor een vaccin.
pour la CP de vaccins et d’1 rapporteurship pour une procédure d’arbitrage pour un vaccin.

In 2008 hebben de Belgische leden van het CVMP 4 keer het (co-)rapporteurship op zich zich genomen voor het verkrijgen van een VHB voor vaccins voor diergeneeskundig gebruik via een centrale procedure (CP), en eenmaal voor een arbitrageprocedure.
En 2008, les membres belges du CVMP ont agi, ou ont été appointés, en tant que (co-)rapporteurs via des procédures centralisées (CP) pour 4 demandes d’AMM concernant des vaccins à usage vétérinaire, ainsi que pour 1 arbitrage.

Het rapporteurship en co-rapporteurship voor drie arbitrageprocedures betreffende vaccins voor diergeneeskundig gebruik.
Le rapporteurship et le co-rapporteurship pour trois procédures d’arbitrage relatives à

Gedurende 2008 was België actief als (co-) rapporteur in 3 CP en 1 arbitrageprocedure.
Durant l’année 2008, la Belgique a été active en tant que (co-)rapporteur dans 3 CP et dans 1 procédure d’arbitrage.

co-rapporteurship voor twee van de vier gestarte arbitrageprocedures
le co-rapporteurship pour deux des quatre procédures d’arbitrage initiées concernant des vaccins à usage vétérinaire.

In het bijzonder dient aandacht besteed aan de mogelijkheid van arbitrage, waarbij partijen vrijwillig instemmen met de – definitieve – beslechting van een betwisting/geschil via die arbitrageprocedure.
Il faut en particulier accorder de l’importance à la possibilité d’arbitrage, où les parties se rallient volontairement au règlement définitif d’une contestation ou d’un différend par cette procédure.

- de behandelende arts de betrokken werknemer dient voor te lichten omtrent de aan de arbitrageprocedure verbonden financiële risico's;
- le médecin traitant doit informer le travailleur concerné des risques financiers liés à la procédure d'arbitrage;

Voor wat de arbitrageprocedure bij de N.M.B.S. betreft meent de Nationale Raad tevens dat de voorziene procedure niet kan aanvaard worden aangezien de scheidsrechter niet vrij door beide partijen wordt gekozen.
En ce qui concerne l'arbitrage à la S.N.C. B., le Conseil national estime aussi que la procédure prévue ne peut être acceptée étant donné que le médecin-arbitre n'est pas choisi librement par les deux parties.

In het akkoord is een arbitrageprocedure
L’accord prévoit une procédure d’arbitrage en vue de régler d’éventuels litiges.