Traduction de «aan de alarmcentrale » (Néerlandais → Français) :

Onze verzekering biedt een onbeperkte tussenkomst voor dringende medische zorg in het buitenland, bijstand en repatriëring via de alarmcentrale Mutas.
Intervention illimitée dans les frais médicaux urgents à l’étranger, assistance et rapatriement via la centrale d’alarme Mutas.

De reisbijstandsverzekering van de Onafhankelijke Ziekenfondsen bestaat uit twee luiken: de bijstand in het buitenland via de alarmcentrale EuroCross, en de mogelijkheid om de facturen voor medische verzorging, verstrekt in het buitenland, bij het ziekenfonds in te dienen voor terugbetaling.
L’assurance assistance à l’étranger des Mutualités Libres comporte deux volets : l’assistance à l’étranger via la centrale d’alarme EuroCross, et la possibilité d’introduire une demande de remboursement auprès de la mutualité pour les factures relatives à des soins médicaux prodigués à l’étranger.

De reisbijstandsverzekering van de Onafhankelijke Ziekenfondsen bestaat uit twee luiken: de bijstand in het buitenland via de alarmcentrale EuroCross en de mogelijkheid om de facturen voor medische verzorging, verstrekt in het buitenland, bij het ziekenfonds in te dienen voor terugbetaling.
L’assurance “Assistance voyage” des Mutualités Libres repose sur deux volets : d’une part l’assistance à l’étranger par l’intermédiaire de la centrale d’alarme EuroCross et d’autre part, la possibilité d’introduire, auprès de la mutualité, des factures de soins médicaux délivrés à l’étranger pour en obtenir le remboursement.

U kunt de Mutas alarmcentrale 7d/7 en 24u/24 per dag bereiken op 0032 2 272 09 00.
La centrale d’alarme Mutas peut être contactée 7 jours sur 7 et 24h/24 au numéro 0032 2 272 09 00.

het buitenland via de alarmcentrale EuroCross, en de
par l’intermédiaire de la centrale d’alarme EuroCross

Als de elektrische installatie ouder is dan 20 april 2005, legt de reglementering melders op die onderling verbindbaar zijn of aan een automatische alarmcentrale gekoppeld zijn. In tegenstelling tot de beschikkingen in het Brusselse Gewest beperkt het Waalse Gewest zich niet tot de woningen die te huur worden gesteld.
Dans le cas d'une réception de l'installation électrique postérieure au 20 avril 2005, la réglementation impose des détecteurs interconnectables ou reliés à une centrale d'alarme automatique.

Ieder gezondheidsprobleem moet onmiddellijk gemeld worden aan de alarmcentrale Mutas (het vroegere EuroCross) op +32 2 272 08 80 .
Au moindre problème de santé, appelez immédiatement la centrale d’alarme Mutas (ex-Eurocross) : + 32 2 272 08 90 .

Doe-het-zelfwinkels, installateurs van elektrische voorzieningen, elektriciens en andere verkooppunten zoals de winkels van detectors (alarmcentrales), de verkopers van vervangstukken voor elektrische huishoudapparaten en de warenhuizen kunnen de rookmelders leveren.
Magasins de bricolage, installateurs électriques, électriciens, et autres points de vente comme les magasins de matériel de détection (les centrales d'alarme), les vendeurs de pièces détachées d'électroménagers , les grandes surfaces peuvent fournir les détecteurs.

- De handelaars verkopen zowel goedkope rookmelders (zonder naam van de fabrikant, zonder bewijs van certificatie door een bevoegd organisme, geleverd zonder batterij,..) als luxemodellen (onderling verbindbare of met alarmcentrale verbonden toestellen).
Les commerces proposent tant des détecteurs bon marché (pas de nom de fabricant, pas d'évidence de certification par un organisme compétent, fourni sans batterie ..) que des modèles de " luxe" (détecteurs interconnectables ou éléments de centrales d'alarme).

Volgens de meest recente lijst van BOSEC-certificaties telt men 15 modellen van autonome optische huisdetectors, naast de optische rookmelders die op een alarmcentrale aangesloten moeten worden.
Selon la dernière liste des certifications BOSEC, outre les détecteurs optiques à raccorder sur une centrale d’alarme, on dénombre 15 modèles de détecteurs domestiques autonomes de type optique.