Vertaling van "aan dat traag gecontroleerd invriezen " (Nederlands → Frans) :

De methodes die gebruikt worden om in te vriezen (Traag gecontroleerd invriezen of vitrificatie) worden nergens vermeld.
Les méthodes employées pour congeler (congélation contrôlée lente ou vitrification) ne sont mentionnées nulle part.

Besluit Vitrificatie van eicellen is efficiënter dan traag gecontroleerd invriezen.
Conclusions La vitrification des ovocytes est plus efficace que la congélation contrôlée lente.

De literatuur toont duidelijk aan dat traag gecontroleerd invriezen van eicellen suboptimaal is en niet zonder risico (Oktay et al., 2006).
La littérature indique clairement que la congélation contrôlée lente des ovocytes est suboptimale et non exempte de risques (Oktay et al., 2006).

Het is daarom te verwachten dat vitrificatie van eicellen en embryo’s zal leiden tot een hogere efficiëntie van cryopreservatie en dat vitrificatiemethoden voor reproductieve cellen de traag gecontroleerde methoden zullen verdringen.
On peut dès lors s’attendre à ce que la vitrification d’ovocytes et d’embryons entraîne une plus grande efficacité de la cryoconservation et que les méthodes de vitrification des cellules reproductrices supplanteront les méthodes contrôlées lentes.

Doeltreffende cryopreservatietechniek Uit de huidige wetenschappelijke kennis blijkt dat vitrificatie een efficiënte cryopreservatietechniek is voor reproductieve cellen en weefsels, behalve voor zaadcellen en gonadale weefsels, waar traag invriezen de aanbevolen methode blijft.
Technique de cryoconservation efficace Il ressort des connaissances scientifiques actuelles que la vitrification est une technique de cryoconservation efficace pour les cellules et tissus reproducteurs, à l’exception des spermatozoïdes et des tissus gonadiques pour lesquels la congélation lente reste la méthode recommandée.

Besluit Voor ovarieel en testiculair weefsel zijn deze technieken nog niet gebruiksklaar en het traag invriezen blijft de aanbevolen methode van cryopreservatie.
Ces techniques ne sont pas encore au point et la congélation lente reste la méthode de cryoconservation recommandée pour le tissu ovarien et testiculaire.

3. Vitrificatie van zaadcellen en gonadale weefsels: Deze technieken zijn nog niet gebruiksklaar en het traag invriezen blijft de aanbevolen methode van cryopreservatie.
3. Vitrification des spermatozoïdes et des tissus gonadiques : Ces techniques ne sont pas encore au point et la congélation lente reste la méthode de cryoconservation recommandée.

4.2.Dosering en wijze van toediening: Cave: Dynatra mag alleen met een verdund, traag lopend, continu en zeer nauwkeurig gecontroleerd intraveneus infuus worden toegediend.
4.2. Posologie et mode d'administration : Attention : Dynatra doit être administré exclusivement en perfusion intraveineuse diluée, lente, continue et soigneusement contrôlée.