Traduction de «aan dat er nog steeds verschillende » (Néerlandais → Français) :

De studie toont ook aan dat er nog steeds verschillende verouderde geneesmiddelen of geneesmiddelen waarvan de klinische effectiviteit en de kosteneffectiviteit in vraag moeten worden gesteld, in gebruik zijn.
L'étude montre également que l'on utilise encore divers médicaments anciens ou des médicaments dont l'effectivité clinique et le rapport coût-effectivité doivent être remis en question.

Uit verschillende vergelijkende onderzoeken is gebleken dat dit, tot op vandaag, nog steeds de gemiddelde anciënniteit is.
Diverses études comparatives ont montré que, jusqu'à ce jour, c’est toujours l'ancienneté moyenne.

Ondanks het akkoord van de verschillende partners is nog steeds niemand aangeworven.
Malgré l’accord des différents partenaires, personne n’a encore été engagé.

Behalve wat de gemiddelde scores op de schalen ‘somatische klachten’ en ‘insufficiëntie van denken en handelen’ betreft die 6 maanden ná de revalidatie nog steeds slechter zijn dan de normscores van een poliklinische psychiatrische populatie (referentiescores in tabel 36 op pagina 125), situeren de gemiddelde eindscores van de gerevalideerde patiënten op de andere schalen zich, ondanks het feit dat de scores op de meeste schalen statistisch significant verbeterd zijn, nog steeds tussen de gemiddelde scores van een normale populatie en de gemiddelde scores van een poliklinische psychiatrische populatie.
Six mois après la rééducation, les scores moyens sur les échelles 'plaintes somatiques' et 'insuffisances cognitivo-comportementales’ restent encore moins bons que les scores normes d'une population psychiatrique de polyclinique (scores de référence au tableau 36 à la page 125). Les scores finaux moyens sur les autres échelles des patients rééduqués, malgré une amélioration statistiquement significative sur la plupart des échelles, se situent toujours entre les scores moyens d'une population normale et les scores moyens d'une population psychiatrique de polyclinique.

De leveranciers worden niet vermeld op de productfiche De monitoring van de PCC gebeurt nog steeds niet volgens de voorziene frequentie Voor de bedrijven zonder versoepelingen: de registratie van de monitoring van de PCC gebeurt nog steeds niet Voor de bedrijven zonder versoepelingen: de verantwoordelijke van de controles wordt niet op de formulieren geïdentificeerd, maar de controles worden correct uitgevoerd
Les fournisseurs ne sont pas mentionnés sur la fiche produit Le monitoring des PCC ne se fait pas toujours avec la fréquence prévue Pour les entreprises sans assouplissements : l’enregistrement du monitoring des PCC ne se fait pas toujours Pour les entreprises sans assouplissements : le responsable des contrôles n’est pas identifié sur les formulaires, mais les contrôles sont correctement effectués

Er moeten dienaangaande echter nog steeds akkoorden worden gesloten tussen de sociale partners. In 2010 komen hier nog belangrijke bijkomende budgetten bovenop: een jaarlijks bedrag van 47,3 miljoen EUR voor de ziekenhuizen en 6,9 miljoen EUR voor de ROB’s/RVT’s, deze betekenen een grote stap vooruit in de concrete uitvoering van die maatregel die het lastige karakter van bepaalde dienstroosters erkent.
Des budgets supplémentaires conséquents sont ajoutés en 2010 : les sommes de 47,3 millions d'EUR annuels pour les hôpitaux et de 6,9 millions d'EUR pour les MR/MRS ainsi disponibles doivent permettre une avancée dans la concrétisation de cette mesure qui reconnaît le caractère contraignant de certains horaires.

Indien de aanvangsdatum van het adoptieverlof nog te veraf ligt, moet de verzekeringsinstelling bij aanvang van het adoptieverlof («opnieuw») nagaan of de gerechtigde nog steeds aan de verzekerbaarheidsvoorwaarden voldoet.
Si la date de début du congé d’adoption est trop éloignée, l’organisme assureur doit « re » vérifier au début du congé d’adoption si le titulaire répond encore aux conditions d’assurabilité.

w De studie van Bachand (1991) rapporteert het percentage patiënten bij wie de symptomen nog niet verbeterd of zelfs verslechterd zijn én bij wie het pathogeen nog steeds aanwezig is: 9% bij penicilline en 5% bij clarithromycine (ARR voor clarithromycine t.o.v. penicilline=4% ; niet significant).
w L'étude de Bachand (1991) rapporte le pourcentage de patients chez qui les symptômes ne se sont pas encore améliorés ou se sont même aggravés et chez qui le pathogène est encore toujours présent: 9% avec la pénicilline et 5% avec la clarithromycine (RAR pour la clarithromycine par rapport à la pénicilline= 4%; non significatif).

De Tsjernobyl ramp is nog niet uit het geheugen gewist: ‘Ik laat mijn keuze nog steeds bepalen door de wetenschap dat sommige producten, zoals spinazie, lang radioactief blijven’.
La catastrophe de Tchernobyl est toujours dans les mémoires: ‘Je suis toujours influencée par le fait de savoir que certains produits, comme l’épinard, reste longtemps radioactif’.

Ook voor de sectoren waarvan de prijs niet op 1 oktober 2006 wordt geïndexeerd, is de vermelde huidige prijs (= de prijs waarin de attractiviteitspremie nog niet is opgenomen) de prijs die op 1 oktober 2006 nog steeds van toepassing is.
De même pour les secteurs dont le prix n’est pas indexé au 1 er octobre 2006, le prix actuel indiqué (= de prix dans lequel la prime d’attractivité n’a pas encore été intégré), est le prix qui est encore en application au 1 er octobre 2006.