Vertaling van "aan conventionele radiotherapie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oorlogshandelingen met schot van vuurwapen en overige vormen van conventionele oorlogsvoering
Fait de guerre impliquant le tir d'armes à feu et autres moyens de type classique

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

hypopituïtarisme door radiotherapie
hypopituitarisme dû à la radiothérapie

overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie
Dose excessive administrée en radiothérapie

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

educatie over zorg bij radiotherapie
enseignement sur les soins de radiothérapie

afdeling radiotherapie
service de radiothérapie

digitale beeldvormer voor radiotherapie
imageur numérique de radiothérapie

radiologische verrichting en radiotherapie
Acte radiologique et radiothérapie

vervolgonderzoek na radiotherapie voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après radiothérapie pour tumeur maligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor patiënten met T1-2 N0 NSCLC in de periferie van de long die niet in staat zijn of niet bereid zijn om een chirurgische ingreep te ondergaan, is er nu aanzienlijke bewijskracht (gebaseerd op niet-gerandomiseerd onderzoek) die SBRT ondersteunt als zijnde superieur aan conventionele radiotherapie met betrekking tot lokale controle en overleving.
Pour les patients atteints d’un T1-2 N0 NSCLC dans la périphérie du poumon et qui ne sont pas aptes à, ou ne sont pas désireux de subir une intervention chirurgicale, il existe désormais des preuves considérables provenant d’études non randomisées étayant la supériorité de la SBRT par rapport à la radiothérapie conventionnelle, en ce qui concerne le contrôle local et la survie.

Locoregionale radiotherapie werd gegeven met een conventionele fractie (1,8 Gy-2,0 Gy eenmaal daags gedurende 5 dagen per week tot een totale dosis van 66-70 Gy) of versnelde/opgesplitste fracties van radiotherapie (tweemaal daags met een minimale fractie-interval van 6 uur gedurende 5 dagen per week).
Les patients dont la tumeur n'a pas progressé à la fin de la chimiothérapie ont débuté, entre 4 et 7 semaines après celle-ci, une radiothérapie (RT) d'une durée de 7 semaines, conformément aux recommandations en vigueur dans les centres participants (PF/RT). La radiothérapie locorégionale est réalisée soit par radiothérapie conventionnelle (1,8 Gy-2,0 Gy par jour, 5 jours par semaine, pour une dose totale de 66 à 70 Gy), soit par radiothérapie accélérée/hyperfractionnée (2 fois par jour, avec un minimum de 6 heures entre 2 séances, 5 jours par semaine).

-Octreotide is ook aangewezen bij acromegaliepatiënten die onvoldoende resultaten behaalden met conventionele behandeling (met hypofysechirurgie, radiotherapie of een behandeling met een dopamineagonist), en eveneens tijdens de periode tussen het begin van de radiotherapie en het volledige effect ervan.
- L’octréotide est aussi indiquée chez les patients acromégaliques qui répondent mal au traitement conventionnel (à la chirurgie hypophysaire, à la radiothérapie ou au traitement par un agoniste dopamininergique), ou qui sont dans la période d’attente de l'effet d'une radiothérapie.

Lagere doses (60-75 mg/m 2 voor de conventionele behandeling en 105-120 mg/m 2 voor de hoog gedoseerde behandeling) worden aanbevolen voor patiënten van wie de beenmergfunctie aangetast is door vorige chemotherapie of door radiotherapie, door de leeftijd, of neoplastische beenmerginfiltratie.
De plus faibles doses (60 à 75 mg/m² en traitement classique et 105-120 mg/m² en traitement à hautes doses) sont recommandées chez les patients dont la fonction de la moelle osseuse est altérée par des antécédents de chimiothérapie ou de radiothérapie, par l’âge ou encore par une infiltration cancéreuse de la moelle osseuse.

Lagere doseringen (60-75 mg/m 2 bij conventionele behandeling en 105-120 mg/m 2 bij behandeling met hoge doseringen) worden aanbevolen bij patiënten wier beenmergfunctie verstoord is door eerdere chemotherapie of radiotherapie, als gevolg van hun leeftijd, of bij neoplastische beenmerginfiltratie.
Des doses plus faibles (60-75 mg/m 2 pour le traitement à doses normales et 105-120 mg/m 2 pour le traitement à fortes doses) sont recommandées chez les patientes dont la fonction médullaire a été amoindrie soit par une chimiothérapie ou une radiothérapie antérieure, soit du fait de leur âge, ou bien en raison d’une infiltration néoplasique de la moelle osseuse.

Locoregionale radiotherapie werd gegeven met een conventionele fractie (1,8 Gy-2,0 Gy eenmaal daags gedurende 5 dagen per week tot
La radiothérapie locorégionale est réalisée soit par radiothérapie conventionnelle (1,8 Gy–2,0 Gy par jour, 5 jours par semaine, pour une dose totale de 66 à 70 G), soit par radiothérapie accélérée/hyperfractionnée (2 fois par jour, avec un minimum de 6 heures entre 2 séances, 5 jours par semaine).

Lagere doseringen (60-75 mg/m 2 bij conventionele behandeling en 105-120 mg/m 2 bij behandeling met hoge doseringen) worden aanbevolen bij patiënten wiens beenmergfunctie verstoord is door eerdere chemotherapie of radiotherapie, door leeftijd, of neoplastische beenmerginfiltratie.
Des doses moindres (60-75 mg/m 2 pour le traitement conventionnel et 105-120 mg/m 2 pour le traitement à dose élevée) sont recommandées pour les patients dont la fonction médullaire a été altérée par une chimio- ou une radiothérapie préalable, par l’âge, ou en cas d’infiltration médullaire osseuse d’origine néoplasique.

- gevorderd neuroblastoom bij kinderen: hoge dosissen Alkeran voor injectie samen met hematopoëtische stamceltransplantatie werden gebruikt alleen of samen met radiotherapie en/of andere cytostatica als consolidatiebehandeling van conventionele chemotherapie.
- du neuroblastome avancé chez les enfants : des doses élevées d'Alkeran injectable avec une greffe de cellules souches hématopoïétiques ont été employées seules ou associés avec une radiothérapie et/ou d'autres cytostatiques comme traitement de consolidation d'une chimiothérapie conventionnelle.