Vertaling van "aan ambulante patiënten worden afgeleverd zijn immers " (Nederlands → Frans) :

De uitgaven voor geforfaitariseerde geneesmiddelen die aan ambulante patiënten worden afgeleverd zijn immers vrij stabiel (deze geneesmiddelen worden vergoed aan 100 %), de uitgaven voor niet geforfaitariseerde geneesmiddelen blijven snel stijgen.
Les dépenses des médicaments forfaitisés délivrés à des patients ambulatoires sont en effet relativement stables (ces médicaments sont remboursés à 100 %), les dépenses des médicaments non forfaitisés poursuivant leur rapide ascension.

- de groei(snelheid) van de uitgaven voor ambulante patiënten in ziekenhuizen vanaf 2006 is analoog aan deze tot 2005, net zoals voor de geneesmiddelen, afgeleverd aan ambulante patiënten in open officina
- la (vitesse de) croissance des dépenses pour les patients ambulatoires dans les hôpitaux est, à partir de 2006, identique à celle observée jusqu’en 2005 tout comme pour les médicaments délivrés à des patients ambulatoires dans des officines publiques.

Het belangrijkste gedeelte van deze uitgaven wordt afgeleverd door ziekenhuisapotheken aan ambulante patiënten (75%) of gehospitaliseerde patiënten (12%).
La part la plus importante de ces dépenses est délivrée par des officines hospitalières à des patients ambulants (75%) ou hospitalisés (12%).

Sommige moleculen worden immers gebruikt voor een korte termijn door veel patiënten; voorbeeld: het antbioticum amoxicilline / clavulaanzuur J01CR02 dat in 2010 aan 1,5 miljoen patiënten is afgeleverd).
Certaines molécules peuvent concerner des traitements de courte durée très répandus parmi la population ; exemple : l’antibiotique amoxicilline et inhibiteurs d’enzyme J01CR02 qui a été délivré à 1,5 millions de patients en 2010.

Sommige werkzame bestanddelen worden immers gebruikt voor een korte termijn door veel patiënten (voorbeeld: het antibioticum amoxicilline/clavulaanzuur - ATC code J01CR02 - dat in 2011 aan 1,6 miljoen patiënten is afgeleverd).
Certains principes actifs peuvent concerner des traitements de courte durée, très répandus parmi la population (exemple: l’antibiotique amoxicilline et inhibiteurs d’enzyme – code ATC J01CR02 - qui a été délivré à 1,6 millions de patients en 2011).

Sommige moleculen worden immers gebruikt voor een korte termijn door veel patiënten; voorbeeld: het antbioticum amoxicilline / clavulaanzuur J01CR02 dat in 2008 aan 1,5 miljoen patiënten is afgeleverd).
Certaines molécules peuvent concerner des traitements de courte durée très répandus parmi la population ; exemple : l’antibiotique amoxicilline et inhibiteurs d’enzyme J01CR02 qui a été délivré à 1,5 millions de patients en 2008.

Sommige moleculen worden immers gebruikt voor een korte termijn door veel patiënten; voorbeeld: het antbioticum amoxicilline / clavulaanzuur J01CR02 dat in 2009 aan 1,5 miljoen patiënten is afgeleverd).
Certaines molécules peuvent concerner des traitements de courte durée très répandus parmi la population ; exemple : l’antibiotique amoxicilline et inhibiteurs d’enzyme J01CR02 qui a été délivré à 1,5 millions de patients en 2009.