Vertaling van "aan alle zuigelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbijgaande hypogammaglobulinemie bij zuigelingen
hypoglammaglobulinémie transitoire de l'enfance

levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte
Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance

overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur
Autres enfants gros pour l'âge gestationnel

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

alle bronchioli
toutes les bronchioles

acute lymfoblastenleukemie [ALL]
Leucémie lymphoblastique aiguë

all-bran-cake
pain au son

alle bronchiën
ensemble des bronches

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaccinatie met het geconjugeerde vaccin PCV is voor alle zuigelingen aanbevolen.
La vaccination au moyen du vaccin PCV conjugué est recommandée pour tous les nourrissons.

- select all - Zuigelingen Kinderen Volwassenen Sporters Osteopathie Anatomie Fysiologie Pathologie Methodologie
- sélectionner tous - Nourrissons Enfants Adultes Sportifs Ostéopathie Anatomie Physiologie Pathologie Méthodologie

Alle bijwerkingen die gemeld werden bij toediening van systemische glucocorticosteroïden, met inbegrip van inhibitie van de hypofyse-bijnierfunctie, kunnen zich ook voordoen met topische glucocorticosteroïden, in het bijzonder bij zuigelingen en kinderen (zie rubriek " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).
Tous les effets indésirables qui ont été signalés lors de l’administration de glucocorticoïdes systémiques, y compris l'inhibition de la fonction hypothalamo-hypophyso-surrénalienne, peuvent également se produire avec les glucocorticoïdes topiques, en particulier chez le nourrisson et l'enfant (voir la rubrique " Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi" ).

In het oog kan CILOXAN gebruikt worden bij alle leeftijdsgroepen, inclusief pasgeborenen, zuigelingen en peuters, kinderen en jong volwassenen.
Dans l’œil CILOXAN peut être utilisé chez tous les groupes d’âge, y compris les nouveaunés, les nourrissons et les tout-petits, les enfants et les jeunes adultes.

De onderzoekers berekenden voor alle zuigelingen in België de kostprijs van de vaccinatie, de vermindering van hospitalisaties en consultaties en de winst in levenskwaliteit voor het kind en de ouders.
Les chercheurs ont calculé le prix de la vaccination, de la diminution du nombre d’hospitalisations et de consultations, et le gain en termes de qualité de vie des enfants et de leurs parents.

Osteopathie bij zuigelingen en kinderen maakt deel uit van de opleiding van alle osteopaten.
Le traitement ostéopathique des bébés et des enfants fait partie de la formation de tous les ostéopathes .

Tabel 10: De PDCAAS-waarde voor alle leeftijden (met uitzondering van zuigelingen) van enkele voedingseiwitten.
Tableau 10: La valeur du PDCAAS pour tous les âges (à l’exception des nourrissons) de quelques protéines alimentaires.

Sinds 1999 worden alle zuigelingen en adolescenten systematisch gevaccineerd.
La vaccination systématique de tous les nourrissons et adolescents est appliquée depuis 1999.

De universele vaccinatie bestaat in de systematische toediening van een dosis vaccin aan alle zuigelingen tussen 12 en 18 maanden en aan kinderen tussen 18 maanden en 12 jaar, voor zover zij geen antecedenten van varicella of gordelroos vertonen.
La vaccination universelle consiste en l'administration systématique d'une dose de vaccin à tous les nourrissons âgés de 12 à 18 mois et aux enfants âgés de 18 mois à 12 ans sans antécédent de varicelle ou de zona.

In het kader van het universele vaccinatieprogramma voor zuigelingen en adolescenten, denken we natuurlijk dat alle toekomstige volwassenen gevaccineerd zullen zijn. Dit is echter niet het geval.
Dans le cadre du programme de vaccination universelle des nourrissons et des adolescents, il est logique de penser que tous les adultes futurs seront vaccinés.