Traduction de «a h1n1v californië-virus » (Néerlandais → Français) :

Vooraleer het A/H1N1v Californië-virus uitbrak, waren er drie pandemische vaccins vergund op basis van de aviaire H5N1 of vogelgriepstam.
Avant que le virus californien A/H1N1v n’apparaisse, trois vaccins pandémiques étaient autorisés sur base de la souche de la grippe aviaire H5N1.

Gelukkig was het A/H1N1v Californië-virus een milde variant en bleven wij gespaard van een ernstige epidemie.
Heureusement, le virus californien A/H1N1v était une variante légère et nous avons été épargnés d’une épidémie grave.

De bedoeling was om de verspreiding van het A/H1N1v-virus onder de Belgische bevolking zoveel mogelijk te beperken en het hoofd te bieden aan de grieppandemie in België.
L’objectif était de limiter la transmission du virus A/H1N1v au sein de la population belge et de faire face à la survenue de la pandémie grippale en Belgique.