Traduction de «a fujian » (Néerlandais → Français) :

De virussen die daar meest recent circuleerden werden geclassificeerd als « A/Fujian-like », en zijn wat virulenter dan de tot nu toe circulerende virussen.
Les virus qui circulaient le plus dans ces régions ont été appelés « A/Fujian-like », et sont un peu plus virulents que les virus circulant jusqu’à présent.

De A/Fujian-like stam is inderdaad verwant aan één van de stammen aanwezig in het huidige vaccin, en er bestaat een zekere beschermende kruisimmuniteit.
La souche A/Fujian-like est en effet apparentée à une des souches présentes dans le vaccin actuel, et il existe une certaine immunité croisée protectrice.

De virussen die daar meest recent circuleerden werden geclassificeerd als " A/Fujian-like ", en zijn wat virulenter dan de tot nu toe circulerende virussen.
Les virus qui circulaient le plus dans ces régions ont été appelés " A/Fujian-like", et sont un peu plus virulents que les virus circulant jusqu’à présent.

Het ging daarbij vooral om de A/Fujian/411/2002 (H3N2)-like strain die niet in de vaccins voor het seizoen 2003-2004 aanwezig was.
Il s'agissait de la souche A/Fujian/411/2002 (H3N2)-like strain qui n'était pas présente dans les vaccins disponibles pour la saison 2003-2004.

Ondertussen blijft het belangrijk alle risicopatiënten te vaccineren met de vaccins voor het seizoen 2004-2005 die nu wel de A/Fujian/411/2002 (H3N2)-like strain bevatten.
Entre-temps, il reste important de vacciner tous les patients à risque avec les nouveaux vaccins pour la saison 2004-2005 qui contiennent maintenant la souche A/Fujian/411/2002 (H3N2)-like strain.