Vertaling van "Zwevende deeltjes in glasvocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwevende deeltjes in glasvocht
corps flottants du vitré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23 Insluiting of omgeving door gassen of zwevende deeltjes 28,6% 21,1% 25,5% 17,9% 10,5% 14,9% 53,6% 68,4% 59,6% 59,6% 40,4% 0,0% 0,0% 100%
22 Ensevelissement sous solide 0,0% 33,3% 0,0% 18,2% 50,0% 16,7% 100,0 % 36,4% 50,0% 50,0% 0,0% 45,5% 36,4% 54,5% 9,1% 0,0% 100%

Een dergelijke verslechtering wordt gekenmerkt door een verhoging van de concentraties van stikstofoxiden, koolstofmonoxide, benzeen en zwevende deeltjes.
Celle-ci se caractérise par une augmentation des concentrations en oxydes d’azote, monoxyde de carbone, benzène et particules.

Inclusief gevallen gemeld binnen de clustertermen: oedeem (oedeem, perifeer oedeem), slokdarmgerelateerde aandoening (gastro-oesofageale refluxziekte, odynofagie, slokdarmpijn, slokdarmzweren, oesofagitis, refluxoesofagitis, dysfagie, epigastrisch ongemak), neuropathie (neuralgie, perifere neuropathie, paresthesie, perifere motorische neuropathie, perifere sensorimotorische neuropathie, sensorische stoornis), visusstoornis (diplopie, fotopsie, wazig zien, verminderd gezichtsvermogen, zwevende deeltjes in het oog), bradycardie (bradycardie, sinusbradycardie) en vermoeidheid (asthenie, vermoeidheid)
œsophagiens (reflux gastro-œsophagien, odynophagie, douleur de l’œsophage, ulcère œsophagien, œsophagite, œsophagite de reflux, dysphagie, gêne épigastrique), neuropathie (névralgie, neuropathie périphérique, paresthésie, neuropathie périphérique motrice, neuropathie périphérique sensorimoteur, trouble sensitif), trouble de la vision (diplopie, photopsie, vision floue, détérioration de la vision, corps flottants du vitré), bradycardie (bradycardie, bradycardie sinusale), et fatigue (asthénie, fatigue). d Incluant 1 événement de grade.

Glasvochttroebelingen (zwevende deeltjes) in het oog met verminderd gezichtsvermogen of wazig zien als gevolg, duizeligheid door problemen in het binnenoor, wonden, ontstoken of bloedend tandvlees, mondzweren
Mouches volantes dans les yeux provoquant une vision altérée ou trouble, vertiges dus à des troubles de l’oreille interne, plaie, inflammation ou saignement des gencives, aphtes

Na verdunning voor intraveneus gebruik, dient de oplossing vóór toediening visueel te worden gecontroleerd op zwevende deeltjes.
Après dilution pour utilisation par voie intraveineuse, la solution doit être inspectée visuellement avant administration pour mettre en évidence la présence de particules.

Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Tumorlysesyndroom (metabole complicaties die kunnen optreden na behandeling van kanker), maculaoedeem, fotopsie (perceptie van lichtflitsen), zwevende voorwerpen in het glaslichaam (afzettingen in het glasvocht van het oog), flebitis, sclerodermie en systemische lupus erythematosus (auto-immuunziekten).
Effets secondaires non connus (ne peuvent être évalués par des données reçues) sont : Syndrome de lyse tumorale (complications métaboliques qui apparaissent après un traitement cancérigène), oedème maculaire, photopsie (présence de flashs lumineux), corps flottants (depots de corps flottants dans l’oeil), plébite, sclérose et lupus érythémateux disséminé (maladies auto-immune).