Traduction de «Zwelling van week weefsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hartaandoeningen Zeer zelden: onregelmatig hartritme (hartkloppingen), zwelling van een weefsel of van de huid (oedeem), hartfalen, hartaanval.
Surtout en cas de posologie élevée (2 gélules par jour) et de traitement prolongé, la prise de ce médicament peut s’accompagner d’un risque légèrement accru d’incidents thrombotiques artériels (par exemple, infarctus du myocarde et accident vasculaire cérébral).

Deze reacties kunnen zich uiten als astmaaanvallen, zwelling van een weefsel of de huid, of netelroos.
Ces réactions peuvent se manifester par des crises d’asthme, un gonflement d’un tissue ou de la peau, ou une urticaire.

Zwelling van de weefsels rond het oog
gonflement des tissus autour de l’œil

Nier- en urinewegaandoeningen: Soms: zwelling van een weefsel (oedeem). Zeer zelden: aandoening van het nierweefsel (mogelijk gepaard gaande met acuut nierfalen, de aanwezigheid van te veel eiwitten in de urine (proteïnurie) en/of de aanwezigheid van bloed in de urine (hematurie).
Très rare : atteinte du tissu rénal (pouvant s’accompagner d’une insuffisance rénale aiguë, la présence de trop de protéines dans l’urine (une protéinurie) et/ou la présence de sang dans l’urine (une hématurie)).

- koorts, snelle zwelling van de weefsels rond de hals, het gezicht, de mond en/of de keel, huiduitslag, vergroting van de lymfeklieren (serumziekte)
- fièvre, gonflement rapide des tissus dans la région du cou, du visage, de la bouche et/ou de la gorge, éruption cutanée, augmentation de volume des ganglions lymphatiques (maladie du sérum)

− snelle zwelling van de weefsels rond de nek, gezicht, mond en/of keel
- gonflement rapide des tissus autour du ou, du visage, de la bouche et/ou gorge

snelle zwelling van de weefsels rond de nek, gezicht, mond en/of keel.
gonflement rapide des tissus autour du cou, du visage, de la bouche et/ou de la gorge.

Dit leidt ertoe dat week weefsel (gamma)bestraald wordt (Brockbank & Siler, 2001).
Par conséquent, les tissus mous doivent être irradiés (rayons gamma) (Brockbank & Siler, 2001).

Het woordje “tumor” betekent letterlijk zwelling: er is een ophoping van cellen in een bepaald weefsel of orgaan.
Le mot « tumeur » signifie littéralement gonflement : il y a un amoncellement de cellules au sein d’un tissu ou d’un organe donné.

Overgrijpen van de apicale ontsteking naar de omliggende weke weefsels ter hoogte van de mondbodem of ter hoogte van de wang, gaat meestal gepaard met duidelijke zwelling, pijn bij palpatie, abcesvorming en koorts.
L’extension de l’infection apicale aux tissus mous avoisinants du plancher de la bouche ou de la joue, s’accompagne le plus souvent d’un gonflement net, d’une douleur à la palpation, de l’apparition d’un abcès et de fièvre.