Vertaling van "Zwarte thee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwarte thee met suiker
thé noir sucré

zwarte thee
thé noir

melaena | zwarte stoelgang
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

groene thee
thé vert

thee
thé

thee met melk en suiker
thé au lait sucré

verbranding als gevolg van contact met hete thee
brûlure due au contact avec du thé chaud

thee met melk
thé au lait

zwarte bes
cassis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verschillende soorten groene, zwarte, . thee stemmen overeen met verschillende droog- en productietechnieken en niet met planten van andere afkomst.
Les divers types de thé vert, noir, etc., correspondent à des procédés de séchage et de fabrication différents et non à des plants d’origines différentes.

RISPERDAL orodispergeerbare tabletten: niet van toepassing. RISPERDAL drank: onverenigbaar met de meeste soorten thee, waaronder zwarte thee.
RISPERDAL comprimés orodispersibles : sans objet RISPERDAL solution buvable : incompatible avec la plupart des types de thé dont le thé noir.

Alcohol evenals grote hoeveelheden koffie, cafeïnebevattende softdrinks en zwarte thee dienen vermeden te worden tijdens de behandeling met Metoject 50 mg/ml.
Aliments et boissons L’alcool et la consommation en quantités importantes de café, de sodas contenant de la caféine et de thé noir doivent être évités pendant le traitement par Metoject 50 mg/ml.

Excessieve consumptie van cafeïne- of theofylline-bevattende dranken (koffie, cafeïnebevattende softdrinks, zwarte thee) dient vermeden te worden tijdens behandeling met methotrexaat.
La consommation excessive de boissons contenant de la caféine ou de la théophylline (café, sodas contenant de la caféine, thé noir) doit être évitée pendant le traitement par le méthotrexate.

Gebruik van Methotrexate Sandoz met voedsel en drank Tijdens behandeling met Methotrexate Sandoz mag u geen alcohol drinken en mag u ook niet te veel koffie, frisdranken die cafeïne bevatten en zwarte thee drinken.
Aliments et boissons Pendant un traitement par Methotrexate Sandoz, vous ne devez pas boire d'alcool et vous devez éviter une consommation excessive de café, de boissons non alcoolisées contenant de la caféine et de thé noir.

Draai de dop weer op de fles, spoel de pipet uit met wat vloeistof (geen alcohol, geen zwarte of groene thee) en droog hem af.
Refermez le flacon, rincez la pipette avec un peu d’eau (pas d’alcool ni de thé vert ou noir) et séchez-la.

Spuit de pipet leeg in een glas met wat vloeistof (geen alcohol, geen zwarte of groene thee) door de bovenste (witte) ring helemaal in te drukken.
Videz le contenu de la pipette dans un verre contenant un peu de liquide (pas d’alcool ni de thé vert ou noir), en enfonçant l’anneau supérieur (blanc) vers le bas.

Onder andere de supplementen op basis van volgende planten kunnen het anticoagulerend effect inhiberen : groene thee, ginseng ; de supplementen op basis van volgende planten kunnen het anticoagulerend effect potentiëren : ananasextract, papaja-extract ; knoflook ; gember ; astragalus ; blauwe bosbes ; ginkgo ; angelica sinensis ; teunisbloemolie, bernagie-olie, zwarte besolie, saffloerolie ; boldo ; fenegriek ; hartgespan ; salie ; duivelsklauw ; guggul ; kurkuma ; spaanse peper, paprika.
Entre autres les compléments à base des plantes suivantes peuvent inhiber l’effet anticoagulant : Thé vert, Ginseng ; Les compléments à base des plantes suivantes peuvent potentialiser l’effet anticoagulant : extraits d’ananas, de papaye ; ail ; gingembre ; astragale ; myrtille commune ; ginkgo ; angélique ; huiles d’onagre, de bourrache, de cassis, de carthame ; boldo ; fenugrec ; agripaume ; sauge ; griffe du diable ; guggul ; curcuma ; piment, poivron.