Traduction de «Zwarte of teerachtige stoelgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

melaena | zwarte stoelgang
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

zwarte of teerachtige stoelgang
selles noires ou goudronneuses

zwarte of teerachtige stoelgang,
selles noires ou goudronneuses,

hevige maagpijn, zwarte of teerachtige stoelgang, bloed in de stoelgang of de urine, pijn in de onderrug of de flank,
douleur sévère à l’estomac, selles de couleur noire ou à l’aspect goudronneux, sang dans les selles ou les urines, douleur dans le bas du dos ou sur les côtés,

- hevige buikpijn, zwarte of teerachtige stoelgang, bloed in de stoelgang of de urine, pijn laag in de rug of in de zij,
− douleur sévère à l’estomac, selles noires ou à l’aspect de goudron, sang dans les selles ou les urines, douleur dans le bas du dos ou sur le côté,

Zelden: Ontsteking van de bekleding van het hart, vocht rond het hart, ernstige gezichtsstoornissen, stemmingsstoornissen, lage bloeddruk, complicaties als gevolg van bloedstolsels in aders en slagaders, keelpijn, onderbreking van de ademhaling, astma, ontsteking van het spijsverteringskanaal, zwarte of teerachtige stoelgang, ontstoken tandvlees, gestoorde vertering, verandering van de kleur van de nagels, acne, rode of purperen vlekjes, blauwe plekken, ontsteking van de huid, botbreuk, nierfalen, weinig of geen urineproductie, abnormaal gehalte aan afvalstoffen in het bloed, daling van het aantal rode bloedcellen, geel worden van de huid (geelzucht), dorst en/of vaak wateren.
Rares: Inflammation du revêtement du cœur, présence de liquide autour du cœur, trouble sévère de la vision, modifications de l'humeur, tension artérielle basse, complications résultant de la présence de caillots dans les veines et les artères, mal de gorge, interruption de la respiration, asthme, inflammation du tractus digestif, selles noires ou goudronneuses, gencives enflammées, digestion anormale, modification de la couleur des ongles, acné, taches rouges ou pourpres, ecchymoses, inflammation de la peau, fracture osseuse, insuffisance rénale, production d'urine faible ou absente, taux anormaux de produits de déchet dans le sang, diminution du nombre des globules rouges, jaunissement de la peau (jaunisse), soif et/ou mictions fréquentes.

- een bloederige, zwarte of teerachtige stoelgang
- des selles sanguinolentes, noires ou goudronneuses

Zweervorming, bloedingen of perforatie van de maag, dikke darm of darmwand: Symptomen kunnen omvatten: ernstige buikpijn, bloedbraken (of vloeistof die er uitziet als koffiedik), bloed in de feces (stoelgang) of zwarte teerachtige stoelgang
Ulcération, hémorragie ou perforation de l'estomac, du gros intestin ou de la paroi intestinale : Les symptômes peuvent comprendre d'intenses douleurs abdominales, des vomissements de sang (ou d’un liquide contenant quelque chose ressemblant à du marc de café), la présence de sang dans les selles ou l'émission de selles d'aspect goudronneux

Andere vaak voorkomende bijwerkingen zijn een zwarte, teerachtige stoelgang, hoest of kortademigheid, zweren in de mond en op de lippen en maagpijn.
Les effets indésirables fréquents comprennent les selles foncées et pâteuses, la toux ou l’essoufflement, les ulcères buccaux ou labiaux (lèvres), les douleurs à l’estomac.

- losse stoelgang, donkere teerachtige ontlasting (faeces), keelpijn, hikken, boeren
- selles liquides ou selles noires, maux de gorge, hoquet, éructation.

Ernstige buikpijn, bloed in uw braaksel, stoelgang of urine, zwarte stoelgang (verschijnselen van maag-darmaandoeningen).
Douleur abdominale sévère, sang dans les vomissements, les selles ou les urines, ou selles noires (signes de problèmes gastro-intestinaux).