Traduction de «Zuurvergiftiging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acidose | zuurvergiftiging
acidose | excès d'acidité

keto-acidose | zuurvergiftiging bij suikerziekte
cétoacidose / acidocétose | excès d'acidité dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een belangrijke overdosis van naproxen kan duizeligheid, slaperigheid, buikpijn, last in de buik, indigestie, misselijkheid, tijdelijke leverfunctiestoornissen, tekort aan protrombine (stollingsfactor), gestoorde nierwerking, zuurvergiftiging, ademstilstand, verlies van besef voor tijd en ruimte of braken teweegbrengen.
Une surdose importante de naproxène peut provoquer vertiges, somnolence, douleurs abdominales, lourdeur au niveau abdominal, indigestion, nausées, troubles passagers de la fonction hépatique, carence en prothrombine (facteur coagulant), fonctionnement rénal altéré, acidose, arrêt respiratoire, perte de la notion du temps et de l’espace ou encore des vomissements.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Ontregeling van elektrolytenbalans, verhoging van de kaliumbloedspiegels, verlaging van de natriumbloedspiegels, zuurvergiftiging met laag gehalte chloride in het bloed.
Troubles du métabolisme et de la nutrition Dérèglement de la balance des électrolytes, augmentation du taux de potassium dans le sang, diminution du taux de sodium dans le sang, acidose avec faible teneur du sang en chlorure.

Bij overdosering kunnen slaperigheid, verwardheid, effecten op het zenuwstelsel, een verstoord evenwicht in de bloedionen, een zuurvergiftiging en een daling van het bloedvolurne voorkomen.
En cas de surdosage, de la somnolence, une confusion mentale, des effets sur le système nerveux, un déséquilibre des ions sanguins, une acidité elevée du sang et une diminution du volume sanguin circulant peuvent apparaître.

Wat u moet doen als u meer van Wylaxine heeft ingenomen dan u zou mogen Volgende tekenen kunnen zich voordoen: stoornissen van lichaamszouten met vooral te laag kalium- en calciumgehalte in het bloed, zuurvergiftiging of zuurverlies door verstoring van de stofwisseling, buikpijn, buikloop, gewichtsverlies, opnamestoornissen en ingewandsziekte met eiwitverlies.
Si vous avez pris plus de Wylaxine que vous n’auriez dû Les signes suivants peuvent apparaître: troubles des sels minéraux avec essentiellement un faible taux de calcium et de potassium dans le sang, une acidose ou une alcalose générée par un trouble métabolique, des douleurs abdominales, des diarrhées, une perte de poids, des troubles d’absorption et une maladie intestinale avec perte de protéines.

Een verminderd niveau van bewustzijn, spiersamentrekkingen, coma, hemolytische reacties (afbraak van bloedcellen), nierfalen en zuurvergiftiging (acidose) zijn mogelijk.
Des convulsions peuvent également se produire, ainsi qu’une diminution de la conscience, des contractions musculaires, un coma, des réactions hémolytiques (destruction des cellules sanguines), une insuffisance rénale et une intoxication acide (acidose).

wijzen op een zuurvergiftiging bij patiënten met suikerziekte (ketoacidose) · een levensbedreigende vorm van diepe bewusteloosheid bij suikerziekte · sterke stijging van het bloedsuikergehalte · abnormaal hoge plasmaconcentratie van triglyceriden · abnormaal hoge cholesterolconcentratie in het bloed
peuvent indiquer une intoxication acide chez des patients diabétiques (acidocétose) · une forme engageant le pronostic vital d’inconscience profonde dans le décours du diabète · un taux excessif sévère de sucre dans le sang · une concentration anormalement élevée de triglycérides dans le plasma sanguin · une concentration anormalement élevée de cholestérol dans le sang