Vertaling van "Zilver " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zilver
argent

intoxicatie door zilver
intoxication par l'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo slaat zilver bv. neer in de spoelbuffer door toevoegen van chloor.
Ainsi, l'ajout de chlore entraine une précipitation de l’argent dans le tampon de rinçage.

Koper en zilver zijn beide zware metalen die bezinksels in de watersystemen kunnen achterlaten en potentieel toxisch zijn voor levende organismen, ook voor mensen.
Le cuivre et l’argent sont tous deux des métaux lourds susceptibles de laisser des dépôts dans les installations d’eau et sont potentiellement toxiques pour les organismes vivants, y compris les humains.

Koper-zilver ionisatie: positief geladen koper- en zilverionen
Ionisation cuivre-argent : des ions de cuivre et d'argent chargés positivement sont produits en

Radiografieën - Zilver - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Radiographie. Argent - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Als de actieve kool metaal bevat, zoals bijvoorbeeld zilver, is bovendien een analyse nodig van bepaalde metaalelementen (in de hieronder voorbeeld, zilver) die eventueel kunnen vrijkomen door dit soort actieve kool.
De plus, dans le cas où le charbon actif contient un métal, par exemple de l'argent, il est également nécessaire d'analyser certains éléments métalliques (dans l'exemple ci-dessus, l'argent) susceptibles d'être libérés par ce type de charbon actif.

Chloordioxide en chloor waren de meest werkzame behandelingen, vooral tegen Legionella; ozon vertoonde een grotere activiteit tegen protozoa, terwijl koper-zilver maar weinig effect had voor alle onderzochte eindpunten Tevens bleek dat koper-zilver meer corrosie veroorzaakt dan de andere methodes (Loret et al., 2005).
Le dioxyde de chlore et le chlore se sont avérés les traitements les plus efficaces, surtout contre les légionelles, l’ozone était quant à lui plus actif contre les protozoaires et le cuivre-argent a produit des effets médiocres pour l’ensemble des critères étudiés. De plus, il est apparu que le cuivre-argent cause davantage de corrosion que les autres méthodes (Loret et al., 2005).

Privé-onderneming stelt de artsen voor hun oude Röntgenopnamen aan te kopen met het oog op het terugwinnen van zilver - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Proposition d'une société privée de racheter aux médecins les vieilles radiographies en vue d'en récupérer l'argent - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Haar werkzaamheid als desinfecterend agens is afhankelijk van de concentratie aan vrije ionen, waarbij zowel koper als zilver onder bepaalde chemisch-fysische omstandigheden precipitaten vormen; de concentratie aan ionen moet nauwkeurig gecontroleerd worden.
Son efficacité comme désinfectant dépend des concentrations en ions libres, étant donné que tant le cuivre que l’argent forment des précipités sous certaines conditions physicochimiques ; les concentrations en ions sont à surveiller de près.

- Waterstofperoxide gestabiliseerd met zilver wordt in de thermische baden van Grimbergen gebruikt met goede resultaten. Er moet echter nog worden aangetoond dat het onschadelijk is.
- Le peroxyde d’hydrogène stabilisé avec de l’argent est utilisé dans les thermes de Grimbergen avec de bons résultats mais son innocuité reste à démontrer.

Een studie heeft de doeltreffendheid in vitro van een reeks desinfectiemiddelen vergeleken (met inbegrip van chloor, ozon en koper-zilver).
Une étude a comparé l’efficacité in vitro de divers désinfectants (y compris le chlore, l’ozone et le cuivre-argent).