Traduction de «Ziekten van hart en vaatstelsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ziekten van hart en vaatstelsel (I00-I99)
Maladies de l'appareil circulatoire

ziekten van hart en vaatstelsel die zwangerschap, bevalling en kraambed compliceren
Maladies de l'appareil circulatoire compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

overige gespecificeerde aandoeningen van hart en vaatstelsel bij elders geclassificeerde ziekten
Autres troubles précisés de l'appareil circulatoire au cours de maladies classées ailleurs

overige aandoeningen van hart en vaatstelsel bij elders geclassificeerde ziekten
Autres troubles de l'appareil circulatoire au cours de maladies classées ailleurs

aandoeningen van ademhalingsstelsel en van hart en vaatstelsel specifiek voor perinatale periode
Affections respiratoires et cardio-vasculaires spécifiques de la période périnatale

aandoening van hart en vaatstelsel na medische verrichting
Trouble de l'appareil circulatoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoeningen van hart en vaatstelsel na medische verrichting
Troubles de l'appareil circulatoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

overige gespecificeerde aandoeningen van hart en vaatstelsel na medische verrichting
Autres troubles de l'appareil circulatoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

overige en niet-gespecificeerde aandoeningen van hart en vaatstelsel
Troubles autres et non précisés de l'appareil circulatoire

congenitale misvormingen van hart en vaatstelsel
Malformations congénitales de l'appareil circulatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de periode van 2005 tot 2009 is het aantal invaliden met psychische stoornissen (psychosen, persoonlijkheidsstoornissen, enz) sterk gestegen. Ook de ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel (rugaandoeningen, reuma, enz) blijven een belangrijke oorzaak van invaliditeit. De ziekten in verband met het hart- en vaatstelsel (hartinfarct, hartritmestoornissen, hypertensie, trombose enz) zijn de 3 e belangrijkste ziektegroep, maar nemen in belang af behalve in 2009, terwijl het aantal gezwellen (borstkanker, leukemie, enz) elk jaar verhoogt.
L’importance des maladies de l’appareil circulatoire (infarctus, arythmie, hypertension, thromboses, etc) a plutôt tendance à diminuer - sauf en 2009 - alors que le nombre de tumeurs (tumeur du sein, leucémie, etc) croît chaque année.

De ziekten in verband met het hart- en vaatstelsel (hartinfarct, hartritmestoornissen, hypertensie, trombose enz) zijn de 3 e belangrijkste ziektegroep.
L'importance des maladies de l'appareil circulatoire (infarctus, arythmie, hypertension, thromboses, etc) a diminué, mais augmente de nouveau à partir de 2009.

De ziekten in verband met hart en vaatstelsel (hartinfarct, hartritmestoornissen, hypertensie, trombose enz) zijn de 3e belangrijkste ziektegroep maar nemen duidelijk in belang af, terwijl het aantal gezwellen (borstkanker, leukemie, enz) elk jaar verhoogt.
L’importance des maladies de l’appareil circulatoire (infarctus, arythmie, hypertension, thromboses, etc) a plutôt tendance à diminuer alors que le nombre de tumeurs (tumeur du sein, leucémie, etc) croît chaque année.

De ziekten in verband met hart- en vaatstelsel (infarct, hartritmestoornissen, hypertensie, trombose enz) zijn de derde belangrijkste ziektegroep maar nemen procentueel gezien in belang af terwijl het aantal gezwellen (borstkanker, leukemie, enz) elk jaar verhoogt.
L'importance des maladies de l'appareil circulatoire (infarctus, arythmie, hypertension, thromboses, etc.) - le 3 e plus important groupe de maladies - a plutôt tendance à diminuer alors que le nombre de tumeurs (tumeur du sein, leucémie, etc) croît chaque année.

De ziekten in verband met hart- en vaatstelsel (hartinfarct, hartritmestoornissen, hypertensie, trombose enz) zijn de 3 e belangrijkste ziektegroep maar nemen in belang af terwijl het aantal gezwellen (borstkanker, leukemie, enz.) elk jaar verhoogt.
L’importance des maladies de l’appareil circulatoire (infarctus, arythmie, hypertension, thromboses, etc) a plutôt tendance à diminuer alors que le nombre de tumeurs (tumeur du sein, leucémie, etc) croît chaque année.

De ziekten in verband met hart en vaatstelsel (hartinfarct, hartritmestoornissen, hypertensie, trombose enz) zijn de derde belangrijkste ziektegroep maar nemen duidelijk in belang af. Het aantal gezwellen (borstkanker, leukemie, enz) als reden van invaliditeit verhoogt elk jaar.
L’importance des maladies de l’appareil circulatoire (infarctus, arythmie, hypertension, thromboses, etc) a plutôt tendance à diminuer alors que le nombre de tumeurs (tumeur du sein, leucémie, etc) croît chaque année.

De ziekten in verband met het hart- en vaatstelsel (hartinfarct, hartritmestoornissen, hypertensie, trombose enz) zijn de 3 e belangrijkste ziektegroep, maar nemen procentueel gezien in belang af, terwijl het aantal gezwellen (borstkanker, leukemie, enz) elk jaar verhoogt.
L’importance des maladies de l’appareil circulatoire (infarctus, arythmie, hypertension, thromboses, etc) a plutôt tendance à diminuer alors que le nombre de tumeurs (tumeur du sein, leucémie, etc) croît chaque année.

Inzicht in het hart- en vaatstelsel en de bloedsomloop
Comprendre le système cardiovasculaire et la circulation sanguine

Hart- en vaatstelsel | Belgische Cardiologische Liga
Le système Cardio-Vasculaire | Ligue Cardiologique Belge

Bloedsomloopstoornissen (grootste overlijdensoorzaak in België): blootstelling aan koolstofmonoxide (CO) en in mindere mate aan stresserend lawaai en aan luchtvervuiling heeft een negatieve invloed op het hart- en vaatstelsel.
Les maladies de l’appareil circulatoire (première cause de mortalité en Belgique) : l’exposition au monoxyde de carbone (CO), et, dans une moindre mesure, le bruit constitutif de stress et les polluants atmosphériques, influencent négativement le système cardiovasculaire.