Traduction de «Ziekte van Parkinson en Lewy body dementie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

dementie bij ziekte van Parkinson (G20)
Démence de la maladie de Parkinson (G20+)

degeneratie van grijze stof [Alpers] | lichaampjes (dementie)(ziekte) van Lewy | subacute necrotiserende-encefalopathie [Leigh]
Corps de Lewy (maladie à) (démence à) Dégénérescence de la substance grise [Alpers] Encéphalopathie nécrosante subaiguë [Leigh]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziekte van Parkinson en Lewy body dementie
Maladie de Parkinson et démence à Corps de Lewy

Andere vormen van dementie zijn de ziekte van Huntington, de ziekte van Parkinson, de Lewy-body-dementie en de ziekte van Pick.
Finalement il y a la maladie de Huntington, la maladie de Parkinson, la démence à corps de Lewy et la maladie de Pick.

Ziekte van Parkinson en Lewy-body-dementie
Maladie de Parkinson et Démence à Corps de Lewy

Klinisch niet differentieerbaar van de ziekte van Alzheimer of Lewy body dementie
Impossible à différencier cliniquement de la maladie d’Alzheimer ou de la démence à corps de Lewy

Artsen dienen de risico’s tegen de voordelen af te wegen als ze antipsychotica, zoals RISPERDAL CONSTA, voorschrijven aan patiënten met de ziekte van Parkinson of met Lewy-body-dementie.
Les prescripteurs doivent évaluer le rapport risque/bénéfice lors de la prescription d’antipsychotiques, dont RISPERDAL CONSTA, chez des patients présentant une maladie de Parkinson ou une démence à Corps de Lewy.

Artsen dienen de risico’s tegen de voordelen af te wegen als ze antipsychotica zoals Risperidone EG voorschrijven aan patiënten met de ziekte van Parkinson of met Lewy-body-dementie.
Les prescripteurs doivent évaluer le rapport risque/bénéfice lors de la prescription d’antipsychotiques, dont Risperidone EG, chez des patients présentant une maladie de Parkinson ou une démence à Corps de Lewy.

Artsen dienen de risico’s tegen de voordelen af te wegen als ze XEPLION voorschrijven aan patiënten met de ziekte van Parkinson of met Lewy-body-dementie (LBD), aangezien er bij beide groepen patiënten een verhoogd risico voor het maligne neurolepticasyndroom en een verhoogde gevoeligheid voor antipsychotica kan bestaan.
Les prescripteurs doivent évaluer les risques versus les bénéfices de la prescription de XEPLION chez les patients présentant une maladie de Parkinson ou une démence à Corps de Lewy (DCL), ces deux groupes pouvant présenter une augmentation du risque de survenue de syndrome malin des neuroleptiques ainsi qu’une augmentation de la sensibilité aux antipsychotiques.

Vals positieven kunnen o.a. voorkomen bij virale encefalitis (vooral Herpes simplex virus), recente cerebrale infarcten, paraneoplastische neurologisch stoornissen, multiple sclerose, Lewy body dementie en vasculaire dementie (Van Everbroeck et al., 2003).
On peut trouver des faux positifs notamment en cas d’encéphalite virale (principalement le virus de l’Herpes simplex), d’infarctus cérébral récent, de troubles neurologiques paranéoplasiques, de sclérose en plaques, de démence à corps de Lewy et de démence vasculaire (Van Everbroeck et al., 2003).

Ziekte van Parkinson en dementie met Lewylichaampjes Artsen moeten de risico’s afwegen tegen de voordelen bij het voorschrijven van antipsychotica waaronder risperidon bij patiënten met de ziekte van Parkinson of een dementie met Lewylichaampjes.
Maladie de Parkinson et démence à corps de Lewy Les médecins doivent mettre en balance les risques et les bénéfices de la prescription d’antipsychotiques, y compris la rispéridone, à des patients souffrant de la maladie de Parkinson ou d’une démence à corps de Lewy (DLB).

Ziekte van Parkinson en dementie met Lewylichaampjes De artsen moeten de risico’s tegen de voordelen afwegen bij het voorschrijven van antipsychotica waaronder risperidon bij patiënten met de ziekte van Parkinson of een dementie met Lewylichaampjes.
Maladie de Parkinson et démence à corps de Lewy Les médecins doivent évaluer le rapport risques/bénéfices lorsqu’ils prescrivent des antipsychotiques, y compris la rispéridone, à des patients atteints d’une maladie de Parkinson ou d’une démence à corps de Lewy (DCL).