Traduction de «Ziekte van Chagas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute ziekte van Chagas met | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | acute ziekte van Chagas met | myocarditis (I41.2)
Forme aiguë de la maladie de Chagas avec:atteinte cardio-vasculaire NCA (I98.1*) | myocardite (I41.2*)

ziekte van Chagas (chronisch) met hartaandoening
Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte cardiaque

ziekte van Chagas (chronisch) met aandoening van spijsverteringsstelsel
Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte de l'appareil digestif

acute ziekte van Chagas zonder hartaandoening
Forme aiguë de la maladie de Chagas, sans atteinte cardiaque

acute ziekte van Chagas NNO
Forme aiguë de la maladie de Chagas SAI

acute ziekte van Chagas met hartaandoening (I41.2, I98.1)
Forme aiguë de la maladie de Chagas, avec atteinte cardiaque (I41.2*, I98.1*)

ziekte van Chagas (chronisch) met aandoening van zenuwstelsel
Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte du système nerveux

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

myocarditis bij | toxoplasmose (B58.8) | myocarditis bij | ziekte van Chagas, acuut (B57.0) | myocarditis bij | ziekte van Chagas, chronisch (B57.2)
Myocardite au cours de:maladie de Chagas (chronique) (B57.2+) | maladie de Chagas aiguë (chronique) (B57.0+) | toxoplasmose (B58.8+)

ziekte van Chagas
Maladie de Chagas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ziekte van Chagas wordt overgebracht door een insect dat leeft in spleten in muren en daken van huizen die gebouwd zijn met slijk en stro, wat vaak het geval is in de landelijke gebieden en de sloppenwijken van Latijns-Amerika.
Cette maladie est transmise par un insecte qui vit dans les fissures des murs et toits de maisons construites en boue ou en paille, ce qui est souvent le cas dans les zones rurales et les bidonvilles d’Amérique latine.

De ziekte van Chagas is endemisch in Latijns-Amerika.
La maladie de Chagas est endémique dans la plupart des pays d'Amérique latine.

Hoewel de ziekte van Chagas miljoenen mensen treft, bestaan er momenteel maar twee medicijnen voor de bestrijding ervan: benznidazole en nifurtimox.
Bien que cette maladie touche des millions de personnes, il n’existe actuellement que deux médicaments pour combattre la maladie de Chagas: le benznidazole et le nifurtimox.

Home | Actueel | AZG start behandeling van mensen met ziekte van Chagas in Colombia
Accueil | Actualités | Colombie : traitement de cette maladie peu connue « le Chagas »

AZG start behandeling van mensen met ziekte van Chagas in Colombia | Artsen Zonder Grenzen
Colombie : traitement de cette maladie peu connue « le Chagas » | Médecins Sans Frontières

Beide werden meer dan 40 jaar geleden ontwikkeld, maar in het kader van een onderzoek dat niet specifiek tot doel had een remedie te vinden voor de ziekte van Chagas.
Tous deux ont été mis au point il y a plus de 40 ans, mais dans le cadre d’une recherche dont l’objectif n’était pas précisément de trouver un remède à la maladie de Chagas.

Home | Actueel | AZG lanceert project ter bestrijding van ziekte van Chagas
Accueil | Actualités | MSF démarre un programme de lutte contre la maladie de Chagas au Nicaragua

Op zoek naar ‘hits’ Een wereldwijd netwerk van lokale onderzoekscentra doet in de eerste plaats basisonderzoek naar behandelingen voor dodelijke, parasitaire ziekten als malaria, leishmaniasis, Afrikaans trypanosomiasis, onchocerciasis, schistosomiasis en de ziekte van Chagas. Tegelijkertijd helpen
A la recherche de " hits" En premier lieu, un réseau mondial de centres de recherche locaux mène une étude préliminaire sur les traitements contre les maladies mortelles, parasitaires, telles que la malaria, la leishmaniasis, la trypanosomiasis africaine, l’onchocerciasis,

Verschillende virussen met enveloppe en parasieten vallen onder deze categorie: het West- Nijlvirus (WNV: West Nile virus), het Chikungunyavirus (CHIKV), het Denguevirus, het herpes 8- virus, de parasieten verantwoordelijk voor malaria, babesiose of de ziekte van Chagas.
Divers virus enveloppés et parasites comptent parmi cette catégorie: le virus du Nil Occidental (WNV: West Nile virus), le virus Chikungunya (CHIKV), le virus de la Dengue, le virus de l’herpes 8, les parasites de la malaria, de la babésiose ou de la maladie de Chagas.