Vertaling van "Zenuwontsteking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neuritis | zenuwontsteking
névrite | névrite (= inflammation d'un nerf)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Zenuw: stemafwijkingen, niet kunnen spreken en woorden niet kunnen begrijpen, geheugenproblemen, onzekere gang, evenwichtsproblemen, eenzijdige lichaamszwakte, slaperigheid, zenuwontsteking, veranderde reukzin, niet goed functioneren van de hersenen, flauwvallen, bewustzijnsverlies, beroerte, toevallen,
- Neurologiques : trouble de la voix, incapacité à formuler et à comprendre des mots, troubles de la mémoire, démarche instable, troubles de l'équilibre, faiblesse d'un côté du corps, somnolence, inflammation des nerfs, anomalies du goût, anomalies du cerveau, évanouissement, perte de conscience, accident vasculaire cérébral, convulsions,

Deze herverdeling vermindert de infiltratie van pathogene lymfocyten in het centrale zenuwstelsel, waar zij betrokken zouden zijn bij zenuwontsteking en zenuwweefselbeschadiging.
Cette redistribution diminue l’infiltration des lymphocytes pathogènes dans le système nerveux central, où ils seraient impliqués dans l’inflammation des nerfs et les lésions du tissu nerveux.

Soms Depressie. Zelden Beroerte (CVA, cerebrovasculair accident) bij patiënten die worden behandeld met een combinatie van bleomycine, cisplatine en vinblastine, doof gevoel, zenuwontsteking gepaard gaande met pijn, gevoelsstoornissen en soms een ontsteking van het zenuwweefsel in de ledematen (perifere neuritis), wat zich kan uiten in pijn, gevoel van tintelingen, prikkelingen, ongevoeligheid van de huid zonder een psychische oorzaak, hoofdpijn, toevallen (convulsies), duizeligheid.
Peu fréquent Dépression Rarement Accident vasculaire cérébral (AVC) chez des patients traités avec l’association bléomycine, cisplatine et vinblastine, impression de surdité, névrites impliquant une douleur, troubles émotionnels et parfois inflammation du tissu nerveux dans les extrémités (névrite périphérique) qui peut se manifester par des douleurs, des sensations de picotement, piqûre, engourdissement cutané sans raison physique, maux de tête, crises d’épilepsie (convulsions), vertiges.

verlamming van de handen en pijn, geestelijke stoornissen, stuiptrekkingen (convulsies), problemen met schrijven en lezen, spiersamentrekkingen, verzwakte spiersamentrekking, problemen met bewegen, zenuwontsteking, spierzwakte, verlamming, oogflikkeringen, slapende voet, bewusteloosheid (stupor), blinde vlekken
engourdissement de la main et douleur, troubles mentaux, crises (convulsion), difficultés pour écrire et parler, spasmes musculaires, diminution du tonus musculaire, inflammation des nerfs, faiblesse musculaire, paralysie, scintillements oculaires, pied tombant, état d’inconscience (stupeur), taches aveugles oculaires

Niet bekend Zenuwpijn in het gezicht en de kaak, zenuwontsteking met pijn, emotionele verwardheid en soms een verminderde werking van de zenuwen in de ledematen (perifere neuropathie), verlamming van de stembanden, ernstige psychische ziekte waardoor de controle over eigen gedrag en daden verstoord is (psychose).
Fréquence indéterminée Douleur nerveuse au niveau du visage et de la mâchoire, névrites impliquant une douleur, un trouble émotionnel et parfois une réduction de l'effet des nerfs dans les extrémités (neuropathie périphérique), paralysie des cordes vocales, maladie mentale grave dans laquelle le contrôle du comportement personnel et des actions est perturbé (psychose).